Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 195. lpp.

1: 10. Buhs gaidamajs Laiziņ§ch atgahjis/ In Kri§tus ar Teeśu us§tahjis/
2: Buhs Malliņahm wiśśahm buht waļļa/ Ikweenam kļuhs pelnita Daļļa.
3: Mitten wir im Leben §ind.
4: PAtt Widdu^ labba^ D§ihwośchana^/ Muhs ta Nahwe śaņem :/: Kur
5: mehs meklejam kas palihd§/ Ka mehs Schehla§tibu atrohdam? Tas
6: eśśi tu Kungs pats weens/ Muhśi No§eegumi irr mums §chehl/ kas tew
7: Kungs apkaitinajśchi irr/ Ak śwehtajs Kungs in Deews; Ak śwehtajs war-
8: rens Deews; Ak śwehtajs §chehligajs Pe§titajs/ Tu muh§chigajs Deews/
9: Ne leez muhs jelle eegrimt/ Eekśch tahs ŗuhktas Nahwes Behdahms/ Kyr:
10: 2. Nahwes Widdu^ kahrdina/ Muhs tahs Elles Rihkle:/: Kas grib
11: muhs no tahdahm Behdahm/ Atlai§t in atpe§tiht? To darri tu Kungs pats
12: weens; Itt §chehl irr tawai Schehla§tibai/ Muhśi Grehki in leela Waina:
13: Ak śwehtajs Kungs in Deews, Ak śwehtajs warrens Deews; Ak śwehtajs
14: §chehligajs Pe§titajs/ Tu muh§chigajs Deews/ Ne laid muhs isśami§tees/
15: Preekśch tahs d§iļļahs Elles Werśmu/ Kirie elei§on.
16: 3. Widdu^ Elles Bailiba^s/ Muhśi Grehki muhs śpee§ch :/: Us kurren
17: buhs mums nobehkt/ kur mehs warram palikt? Pee tew Kungs Kri§tus
18: itt ween/ Tawu dahrgu Aśśini eśśi tu islehjis/ Kas par wiśśeem Greh-
19: keem ganna darra/ Ak śwehtajs Kungs in Deews, Ak śwehtajs warrens
20: Deews; Ak śwehtajs §chehligajs Pe§titajs/ Tu muh§chigajs Deews/ Ne
21: laid muhs nogree§tees/ No tahs ih§tenas Tizzibas/ Kirie elei§on.
22: Nu la§t uns den Leib begraben.
23: NU laideet mums to Miŗŗoni aprakt/ Par to ne kahdu Isśamiśeśchanu
24: turreht/ Tas jauna^ Deena^ atkal peezelśees/ In neśatruhdehts preek-
25: śchan nahks.
26: 2. Semme irr tas/ In no tahs Semmes/ Par Semm tas atkal wehrti-
27: śees/ in no Semmes atkal peezelśees/ Kad Deewa Ba§une at§kannehs.
28: 3. Wiņņa Dwehśele d§ihwo muh§chigi pee Deewa/ kas to ścheit no tih-
29: ras Schehla§tibas/ No wiśśeem Grehkeem in No§eegumeem/ zaur śawu
30: Dehlu atpe§tijs irr.
31: 4. Wiņņa Behdahs/ Nelaimes in Waidas/ Irr dabbujśchas śawu lab-
32: bu Gallu/ Wiņ§ch irra neśśis Kri§tus Na§tu/ Irr nomirris in d§ihwo wehl.
33: 5. Ta Dwehśele d§ihwo bes wiśśahm Behdahm/ Tahs Meeśas gull


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015