Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 192. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Puķķes

1: kas Spehka^ aug§ti kahpahs/ Nogruhd Semme^ niknas Sahpes/ Kamehrt
2: Nahwes Beddre^ rahpahs.
3: 12. Red§'/ ka` śawih§t/ Suhd in isśchķih§t/ Trakka Ļau§chu Lepnib'!
4: Kas isplehtees Gohda^ śehdejs/ Bijis leelajs Ļau§chu Ehdejs/ Gull no-
5: wahrd§is in isdehdejs.
6: 13. Red§'/ ka` śawih§t/ Suhd in isśchķih§t Wiśśas Paśauls Leetas! Pa-
7: śaulite ne apkawehs/ Skreet us Galla in eekśch Nahwes/ Deewa tizzigs
8: muh§cham §tahwehs.
9: Freu dich §ehr/ o^ meine Seele!
10: DWehśle lihgśmojees ar weena/ In ne behdajees tik daud§/ :/: Red§'/
11: taws Je§iņ§ch śchinni^ Deena^/ Tew no Paśaules isśauz: Is ścheem
12: da§cheem Śirdeh§teem/ Buhs tew braukt pee teem Śwehteem/ Kas wairs
13: rai§ajahs ne neeku/ Bet ween preezajahs{prezajahs} pahrleeku.
14: 2. Deenas/ Naktis eśmu lehzis/ Us tew/ śawu Deewu ween/ :/: Ka`
15: kahds Leetu=Putniņ§ch brehzis/ Eekśch Aśśaru=Straumuļeem: Ka` śew
16: §teid§ahs Zeļļa=Wihrs/ Zeļļu nobeigt ślahbans tihrs/ Ta`/ ak Je§us! es ar
17: waidu/ Śawas Deenas nobeigt gaidu.
18: 3. Lihd§ ka` Roh§chu Puķķes §aļļo/ Starp teem aśśeem Ehrkśchķiścheem :/:
19: Ta` ir Deewa Behrni mallo/ Appakśch Behdu Dad§iścheem: Ka` tee
20: Juhras Wilni ruhz/ In tee bahrgi Wehji duhz/ Ta` mums wiśśeem śchei-
21: tan klahjahs/ Kamehrt mihtam śchinni^s Mahja^s.
22: 4. Paśaul'/ Elle/ Nahw' ar Grehku/ Muhśas Meeśas Kahriba/ :/:
23: Rau§ta muhs ar wiśśu Spehku/ Grib muhs eewe§t Trakkuma^: Behdu pil-
24: ni d§ihwojam/ Behlas uskriht aumuļam/ Kad ta Dwehśle eekśch mums
25: mohdahs/ Behdas tudaļ pee mums rohdahs.
26: 5. Kad tas Rihta Spoh§chums at§pihd/ In tas Meed§iņ§ch isgul-
27: lehts/ :/: Gahdiba mums gruhti uskriht/ Wiśśur wiśśi kauz in brehz:
28: Mai§es weeta^ Aśśaras/ Ar to da§ch śew baŗŗojahs/ Kad ta Śaule no-
29: eet gree§chahs Behdas atkal wirśu §pee§chahs.
30: 6. Tapehz/ Je§us! muh§chigs Spoh§chums/ Kas tu weenumehr us-
31: lez/ :/: Laid pee mannim miht taws Drohśchums/ Mann eekśch tawahm
32: Wahtim śed§/ Leez man Meera^ ween aisbraukt/ In tew tizzigi peeśaukt:
33: Nahwe^ tu mans Gaiśchums eśśi/ Tanni^ man us Rohkahm neśśi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015