Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 189. lpp., 28. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: muhśa

1: 5. Paśaules Manta ne warr glahbt/ Ir Draugam/ Brahļam buhs
2: atkahpt/ Tahs Nahwes Śaiśchķus śajemt plohśiht: Ne weens muhs muh-
3: §cham ne isŗaus/ Ko Elle weenrei§ rihs in kaus/ Kas warr to Deewa Tee-
4: śu groh§iht? Kas tad man glahbs? ak §chehligs Deews! Tu §chehlig us
5: mann luhkośees.
6: 6. Tas Welns welt rau§ta mann us śew; Es eśmu grehkojs ween prett
7: tew/ Mans Tehws/ kas Grehkus peedoht d§ihrees: Kas Wellam tad ar
8: teem jadarr? Jo tas mums Bauśchlus ne zelt warr; Śwehts/ tizzigs śenn
9: no wiņņa śchķihrees; Laid jem/ kas wiņņam peederrams/ Es §innohs Dee-
10: wa Kung' eśśams.
11: 7. Kungs Je§us! Tu mann atpe§tijs/ Man isteiz tawas Aśśinis/ Ka ne
12: peederru Grehku=Śohdam. Par ko tad Śatans lezz us mann/ In baid'
13: ar tawu Śohdiśchan? Ne leez/ Deews/ panihkt tawam Gohdam. Wui
14: ļauśi Śweścha Rohka^s kļuht/ Ko tu ar Aśśnim pirzees gŗuht?
15: 8. Ak ne/ man §innams itt pateeś/ Mans Je§us! Tu mann usjehmees/
16: In d§iļļi śawa^s Wahti^s ślehd§is: Tur mihtu/ duśśu ne bihdams/ Wiśś'
17: Elles Wehtras apśmeedams/ Śchihs Paśauls ļaunu Deen isbehd§is/ Kad
18: biju d§ihws/ es biju taws/ Ne nu mann Śweśch no tewim raus.
19: Ach wie elend i§t un§re Zeit.
20: AK ka` behdiga irr muhśa D§ihwośchana/ Ścheitan wirś śchihs Sem-
21: mes :/: Gann peepeśch tas Zilweks apgullahs/ Mums bus wiśśeem
22: nomirt: Ścheitan eekśch śchihs Wahrgu Semmes/ Irr wiśśur Behdas in
23: Darbs/ Jep tew ganna labbi isdohdahs.
24: 2. Ak Adama Grehki in No§eegumi/ To wiśśu uhs mums zeļļ :/: Ak
25: Deews Kungs mahzi tu jelli muhs/ Ka mehs to parei§i at§ih§tam: Ka
26: mehs tik neśamannigi eśśam/ Patt Nelaimes Widdu^ buhdami/ Ne irr tas
27: ļohti ja§chehlo?
28: 3. Kungs Deews tu muhśa Glabbaśchana eśśi/ Tawu Paligu mums
29: śuhti :/: Jo tu tawus Ļaudis ne aismir§ti/ Kas śew pee tewim gree§chahs:
30: Ar tawa Garra §tahwi mums klaht/ Weenu preezigu Gallu arrid§an
31: dohd/ Zaur Je§u Kri§tu/ Amen.
32: Ach! wie elend i§t un§er Zeit.
33: AK! ko mehs ścheitan d§ihwojam/ Kas mehs tik ahtri mir§tam/ Ka`


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015