Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 188. lpp.

1: Salśchi/ Tahrpi ehdihs mann': Tas jaw buhs ikweenam. Pelno^s toh-
2: pam mehs gann drihd§/ Wiśśi lihd§/ Kad mehs Beddre^ leenam.
3: 6. Stahw tad man/ ak Je§us! klaht/ Śchinni^s manna^s gŗuhta^s Beh-
4: da^s / Ne leez manni śamaitaht/ Kad man Śirds ta` ehdahs: Tawas dahr-
5: gas Nahwes dehļ/ Luhd§ohs wehl/ Laid tahs Bailes śehdahs.
6: 7. Ne doht behdaht wairs tik daud§/ Pehz śchihm isnihk§tammahm Lee-
7: tahm/ Dohmaht us to Debbes=Draud§/ Kurp mehs mir§toht eetam: Tad
8: es śewi gribbu traukt/ Preezigs braukt/ No śchihm Behdu=Weetahm.
9: 8. Kad es buhśchu isgullejs Śawu gaŗŗu Nahwes=Meegu/ In to
10: Nahwi pahrwarrejs/ Zelśchohs es ar Preeku: Debbeśs buhs mans muh-
11: §chigs Nams/ Paleekams/ Jauks in §kaidrs pahr leeku.
12: 9. Tur es ar teem Eņģeļeem/ In ar wiśśeem Isred§eteem/ Manneem
13: Raddeem/ Draud§iņņeem/ Zititteem śapulzeteem/ Deewu teikśchu arrid§an;
14: Usņemm mann'/ Deews/ pee taweem Śwehteem.
15: Ich bin ja/ HErr/ in deiner Macht.
16: ES eśmu taws/ Deews mihļakajs/ Tu eśśi manni d§emdinajs/ Tu pa-
17: lihd§ wilkt ścho mannu Garru; Tu mannu Laiku pahrproht ween/ In
18: §inni mannu pa§tru Deen/ Kad jazeeśch buhs tahs Nahwes Warru/ Kur/
19: kad in ka` us=ees mann Nahw/ Tas ween/ Tehws/ tawa^s Rohka^s §tahw.
20: 2. Ar buhs man zits/ ka/ Deewiņ/ tu? Kas dohs man śawu Paligu/
21: Eekśch pa§tarajahm Nahwes Mohkahm? Ar buhs tahds/ kas pee mannim
22: miht/ Kad manna wahrga Dwehśelit Śew turreśees prett Ślepkaws=
23: Rohkahm/ Kad wiśśi Prahti is§uddihs? Tu ween/ Deews Tehws/ mann
24: glahbśi drihs.
25: 3. Jaw red§u/ ka` us Gultas likts/ Tur gulleśchu/ ka` Tahrpiņ§ch ślikts/
26: No Kar§tumm' in Śirds=Bailehm ehdams; Ta Mehl in Auśis nihzin
27: nihks/ Ir Azzis Bedre^s grims in ślihks/ Śirds mohziśees ar Grehku Beh-
28: dahms: Welns śawu ļaunu Darbu śahks/ Us mann ar Spehk in Wil-
29: tu nahks.
30: 4. Man Prahta^ d§irdams Ba§uns=Bals/ In red§ams wiśśas Paśauls
31: Gals/ Ir Teeśa/ kas man teeśu darrihs: Śche mannu Śirdi Grehki śpee§ch/
32: Tur Deewa Bauślu Lah§ti śpŗee§ch; Ka` Seeguśchu man Elle parihs; Kur
33: muh§chu muh§cho^s Mohku śauz/ Eekśch Leeśmahm Grehzineeki kauz.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015