Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 187. lpp.

1: man/ Deews aug§tajs/ dewis :/: Dohd man to walkaht tew par Gohd'/
2: Par Labbu zitteem arrid§an/ Kamehrt es nabbags §pehju: Dohd Śirdi^
3: glabbaht tawu Wahrd'/ No Wella Melleem śargatees/ To Kru§tu/ kas
4: man uslikts irr/ Lihd§ Gallam ne§t ar Pazeeśchann' Kungs Je§us Kri§ts!
5: mans Kungs in Deews/ mans Kungs in Deews/ Eekśch Nahwes=Beh-
6: dahm §tahw man klaht.
7: 3. Ak Kungs! leez taweem Eņģeļeem/ Man mir§toht/ mannu Dweh-
8: śeliht Abrama Klehpi^ aisne§t :/: Tahm Meeśahm leez eekśch Semmites/
9: Lihd§ jaunai Teeśas=Deeniņņai/ Bes Behdahm jauki duśśeht: Pehz leez
10: no Nahwes peezeltees/ In tawu Waigu §kattitees/ Ar ap§kaidrotahms Az-
11: tiņņahms/ Eekśch Preezas in eekśch Lihgśmibas. Kungs Je§us Kri§ts!
12: paklauśi mann'/ paklauśi mann'/ Es tewi gribbu muh§cham teikt.
13: 4. Preekśch Teeśas ścheitan §tahwu es/ Ar semmu Śirdi gaididams/
14: No tewis Schehla§tibas :/: Us mannim manni Grehki gull/ Tee manni
15: gribb pa§uddinaht; Es tomehrt gribbu zerreht: Ak Kungs! leez tawahms
16: Aśśinims No manneem Grehkeem śchķih§tiht mann'/ Es no§chehloju tohs
17: no Śirds/ Us tewim §tippri tizzedams. Kungs Je§us Kri§ts! palihd§i man/
18: palihd§i man/ Tew gribbu śazziht Pateikśchann'.
19: HErr/ ich denck an jene Zeit.
20: KUngs/ tas Laiks man Prahta^ §tahw/ Kad man doht buhs labbu Nakti/
21: In kad iszee§t buhs to Nahw/ Kad ta nahks ar Makti: Tur ar daud-
22: §eem jazihk§tahs/ Jakaujahs/ Teeścham / ne par Jakti.
23: 2. Tad buhs jazeeśch Mohku daud§/ Elle §tahwehs manna^ Preekścha^/
24: Behdas/ kas to Śirdi §chņauds/ Bailes ahra^/ eekścha^: Breeśmigs Śatans
25: arrid§an Skaitihs man Mannus Grehkus preekścha^.
26: 3. Mannas Azzis truhk§t in ihg§t/ Wiśśi manni Prahti §uhdahs/ Ir tas
27: Waid§iņ§ch nihzin nihk§t/ Wiśśas Meeśas truhdahs/ Kruhtis śmaggi
28: puhśch in elśch/ Mehle melśch/ In tee Wahrdi kļuhdahs.
29: 4. Mannas Kahjas Leddus kļuh§t/ Śirds ta ślahp§t in lezz ar weenu/
30: Śweedri kahśchu pluh§tin pluh§t/ Nakti gŗuht/ ir Deenu. Red§/ zik daud§
31: man ja=paneśś/ Eekams es Appakśch Semmes leenu.
32: 5. Kautśchu es nu śuhd§ejs gann; Tatśchu pehz ne tik daud§ Deenahm/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015