Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 186. lpp.

1: 12. Śchis mans Kungs Kri§tus/ taiśns in śwehts/ Par manneem Greh-
2: keem nonahwehts; Bet augścham zehlees/ man par Preek'/ Ar leelu Spehk'/
3: Tai Nahwei ņehmis śawu Śchķehp'.
4: 13. Tas Welns man ne warr darriht Skahd'/ Tam Kri§tus śawu
5: Spehku rahd; Ar śawahms Aśśinims tik breeśm'/ Tahs Elles=Leeśm' Is-
6: d§ehśis/ man par Preekas=D§eeśm'.
7: 14. Tam d§ihwoht/ tam es gribbu mirt/ Wiśs=ruhkta Nahw muhs ne
8: buhs śchķirt/ D§ihws/ mirris wiņņam es peedarr'/ Wiņ§ch ween mann
9: warr Eepreezinaht ar śawu Garr'.
10: 15. To preezajohs ikkatru Brihd'/ Kad manna Śirds Isbaile^s kriht:
11: Es §inn/ ka es zaur Kri§tus Spehk'/ Ar leelu Preek'/ Tapśchu peezelts no
12: Nahwes=Meeg'.
13: 16. Deews muhśus Kaulus kohpj wiśśur/ Tohs wiśśas śawa^ Siņņa
14: turr/ No teem ne buhs ne weenam §u§t/ Jepśch tee śapuh§t/ Jeb wiśśai
15: Pelnu=Kahrta^ kluh§t.
16: 17. Man teeścham/ Pehz ścho Behdu=Laik'/ Buhs §kattiht Deewa Pree-
17: zas=Waig'; Ar Lihgśmib' muh§cham tur d§ihwoht: To Deews man
18: dohd; Tam ween es śakku Ślaw' in Gohd'.
19: 18. Ak Deewa Dehls! Kungs Je§us Kri§ts/ Par manneem Grehkeem
20: Kru§ta^ śi§ts/ Mann tawa^s Wahti^s d§iļļ eeślehd§/ Pehz tew' es brehz'/ Us
21: tew ween mannas Azzis red§.
22: 19. Amen! Deews dohd mums śwehteems mirt; To luhd§am mehs ar
23: Mutt' in Śird': Dohd/ ka mehs tohpam wiśśi lihd§/ Par ma§u Brihd'/
24: Kur tawa Debbes=Draud§e miht.
25: Hertzlich lieb hab ich Dich/ O HErr.
26: NO Śirds es tewi mihleju/ Ak Deews! no mannim ne atkahp/ Ar ta-
27: wu Schehla§tibu :/: Es ne tik ļohti ruhpejohs/ Par to/ kas śchinni^
28: Paśaule^/ Kad tu ween/ Deews/ man eśśi: Kad manna Śirds man lau§ta
29: tohp/ Tad eśśi tu mans Patwerums/ Mans Spehks in Preeka mannas
30: Śirds/ No ka es dahrgi atpe§tihts. Kungs Je§us Kri§ts! mans Deews in
31: Kungs/ mans Deews in Kungs/ Ne leez man muh§cham Kauna^ tapt.
32: 2. Tahs Meeśas in to Dwehśeliht/ In wiśśu mannu Nabbad§ib'/ Tu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015