Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 183. lpp., 20. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: śchodeen

1: 3. Es eśmu weens d§ihws Lohzeklihts/ Pee tawahm dahrgahm Mee-
2: śahm/ No tewim manni nekahds Brihds Ne warrehs at§chķirt teeścham:
3: Taws buhśchu/ kaut ir mirris gann; Jo tu to Preekas=D§ihwośchann'
4: Man eśśi mirdams pelnijs.
5: 4. Kad tu no Nahwes peezehlis; Es Nahwei^ ne palikśchu:Us Debbe-
6: śim tu usbrauzis; To Ell es ne aistikśchu: Kur buhśi tu/ tur arrid§an Es
7: gribbu buht/ in dohtees mann'/ Ta` prohjam braukt ar Preeku.
8: 5. Tad gribbu es nu preezigs śchķirt/ Is§teepdams śawas Rohkas; Ak
9: Je§us! leez man weegli mirt/ Nei baudiht Nahwes Mohkas: Pehz zehlees
10: jauna^ Deeniņņa^/ Tad dohd man Debbes Wal§tiba^/ Pee tewim muh-
11: §cham d§ihwoht.
12: Auff meinen lieben GOtt.
13: US mannu mihļu Deewu/ zerru es zee§dams Behdas in Waidas/
14: Tas warr man alla§ch pe§tiht/ No Nelaimes/ Lik§tas in Mohkahm/
15: Mannu Nelaimi warr tas pahrwehrt/ Wiśśas Leetas §tahw wiņņa Rohka^s.
16: 2. Jep man manni Grehki kahrdina/ Ne gribbu es tapehz isśami§t/ Us
17: Kri§tu gribbu es zerreht/ In us to ween paļautees/ Tam es śew padoh-
18: mohs/ Jeb d§ihwodams/ jeb mirdams.
19: 3. Kad man ta Nahwe noh§t ņem/ Irr Mirśchana manni Augli/ In
20: Kri§tus irr manna D§ihwiba/ Tam es śew padohmohs/ Es mir§tu ścho-
21: deen jeb rihtu/ Mannu Dwehśel tas labbi glabbahs.
22: 4. Ak mans Kungs Je§us Kri§tus/ Kas tu tik lehnigs eśśi/ Mannis dehļ
23: pee Kru§ta nomirris/ In man to Debbeśi atpirzis/ In mums wiśśeem ween
24: lihd§i/ To muh§chigu Debbes Wal§tibu.
25: 5. Amen ikkatra^ Stunda^/ Śakku es no Śirds dibbena/ Tu gribbetu
26: muhs waddiht/ Kungs Kri§tus wiśśo^s Laiko^s/ Ka mehs tawu śwehtu
27: Wahrdu/ warram muh§chigi ślaweht/ Amen.
28: Auff meinen lieben GOtt.
29: US Deewu mannu Kung' Es Behda^s paļaujohs/ Wiņ§ch manni gan
30: warr pe§tiht/ No mannahm gŗuhtahm Deenahm/ To Nelaim Pree-
31: ka^ pahrwehr§t/ In wiśśu Ļaunu nogree§t.
32: 2. Jepśch mann tee Grehki §pee§ch/ In śmaggu Śirdi darr'/ Es tomehrt


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015