Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 181. lpp.

1: bijis/ Kas ta` ka` Simia`ns aismeeg/ Śawus Grehkus at§ih§t Kri§tu śaņem/
2: Ta` buhs tam Zilwekam nomirt.
3: 5. Apdohma tawu Dwehśeli/ paśargi tawu Meeśu/ Laid Deews tas
4: Tehws gahda :/: Wiņņa Eņģeli tawi Śargi irr/ Paglabba tew no wiśśa
5: Ļauna: Ja ka` kahda Wi§ta śawus Zahliśchus/ Ap§eds ar śaweem Spahr-
6: niścheem/ Ta` darr Deews arri mums wiśśeems.
7: 6. Mehs eśśam nomohda^ jeb gullam/ Tad tomehr Deewam peedar-
8: ram :/: Us Kri§tu mehs eśśam Kri§titi/ Tas warr tam Wellam pretti §tah-
9: weht; No Adama us mums nahk ta Nahwe/ Kri§tus palihd§ mums no
10: wiśśahm Behdam/ Tapehz ślawejam mehs to Kungu.
11: Ach lieben Chri§ten §eyd getro§t.
12: TU Kri§tihts Pulziņ§ch eśśi drohśch; Kam tew irr bail tik ļohti? Kad
13: tewi Kru§ts in Behdas koh§ch; TU labbis tik daud§ prohti/ Ka tas no
14: mums gann pelnihts buhs/ Kad Deewa Rihk§tit' aisņemm muhs; Ne
15: weens to ne warr leegtees.
16: 2. Deews Tehws/ tew mehs padohdamees/ Kas Meeś' in Dwehśel de-
17: wis; Śche mums tas ne warr isdohtees/ Mehs §teid§amees pee tewis: Jo/
18: eekśch śchihs Behdu=Buhdiņņas/ Mehs eśśim ween eekśch Gŗuhtibas/ Pee
19: tewis Preeka gaidam.
20: 3. Tas Kweeśchu Graudiņ§ch ne neśśihs Ne kahdus Augļus Klehti^;
21: Ta` patt muhs Nahwe pawehrtihs/ Kad tapśim Semme^ śehti: Pehz buhs
22: mums atkaļ atd§ihtees/ Mehs leela^ Gohda^ zelśimees/ Ka` Kri§tus mums
23: to pelnijs.
24: 4. Kam gribbam Nahwes bihk§titees/ Kas jazeeśch irr ikweenam Us
25: Deewa buhs mums palai§tees/ Eekśch labbahm/ ļaunahm Deenahm: Labb
26: tam/ kas Kri§tum ustizzahs/ Ka` Simia`ns to peeņemmahs: Ta` warram
27: weegli aismigt.
28: 5. Tu tawas wahjas Meeśas kohp/ Par tawu Dwehśel gahda; Kas
29: Deewam tizz/ tas pe§tihts tohp/ Wiņ§ch Nahwe^ Preeku rahda: Ka` Wi§ta
30: darra Zahliścheem/ Tohs glahb ar śaweem Spahrniņņeem/ Ta` patt muhs
31: Deewiņ§ch wadda.
32: 6. Laid mir§tam mehs jeb d§ihwojam/ Mehs Deewa Kunga buhśim/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015