Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 18. lpp., 20. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nabbad§iņ§ch

1: 7. Tas tohp weens Kalps/ in Es weens Kungs/ Ta warr weena Mai-
2: na buht/ Ka` warretu tas laipnigaks buht/ Tas śirdsnigs Je§uliņ§ch/ Tas
3: śirdsnigs Je§uliņ§ch.
4: 8. Śchodeen atślehd§ tas atkal tahs Durwis/ Ta krahśchna Paradih§a/
5: Tas Jerubs ne §tahw wairs preekścha/ Deewam irr Ślaw in Gohds/ Dee-
6: wam irr Ślaw in Gohds.
7: Lobt GOtt ihr Chri§ten all zugleich.
8: 1. MEhs Deewa Kunga ślawejam/ Ar leelu aug§tu Gohd'/ Kas atslehds
9: śawu Debbes=namm'/ Mums śawu Dehlu dohd. ij.
10: 2. Wiņ§ch nahk no śawa Tehwa Kruhts/ In tohp weens Zilweziņ§ch/
11: Gull kails in pliks eekśch Lohpu=kuhts/ Ka` nabbags Ubbad§iņ§ch. jj.
12: 3. Wiņ§ch eerauj wiśśu śawu Gohd'/ Aug§ts buhdams §emmojahs/ In
13: mak§a muhśu Grehku=śohd': Kas muhs pa§uddinahs? ij.
14: 4. Wiņ§ch śawas Mahtes Klehpi^ gull/ Ar Peenu baŗŗojahs; Pee ka
15: tee Eņģeliśchi pohl/ In wiņņam padohdahs. ij.
16: 5. Tas nahk no Dahwidiņņa Zilts/ Ka` Deews to śluddinajs; Kas us-
17: tizz wiņņam/ ne tohp wilts/ Wiņ§ch muhśu Pe§titajs. ij.
18: 6. Muhś Grehkus wiņ§ch us śewim krauj/ Mums śawu Taiśnib dohd/
19: In mums ne neeka ne atrauj; Nei paśchu Debbes=gohd'. ij.
20: 7. Wiņ§ch gribbedams muhs aug§ti Zelt/ Tohp §ems in Nabbad§iņ§ch/
21: In dohd mums leelas Leetas welt'/ Tas Śird§niņ§ch Je§uliņ§ch. ij.
22: 8. Nu warram mehs jebkuŗŗu Brihd'/ Pee Deewa Tehwa eet; Ta
23: Schehla§tibas Śaule §pihd/ Mehs warram lihgśmi deet. ij.
24: Im fin§tern Stall/ o^ Wunder gross!
25: In seiner eigenen Melodey: oder nach
26: In dich hab ich gehoffet/ HERR.
27: 1. EEkśch tumśchas Kuhts/ ak! Brihnums leels/ Gull pliks tas §kaidrajs
28: Deewa Dehls/ Us zeetahm Ziśśahm trinnahs: Ak baggats Deews!
29: ak muh§chigs Tehws! To tu ne darr bes Siņņas.
30: 2. Zaur tawu kailu Nabbad§ib'/ Tohp mums ta Debbes=baggatib'/ In
31: śchis taws ruhktajs Truhkums/ To Śirdi ta` ee§pird§ina/ Ka tur isbehg wiśs
32: Ruhktums.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015