Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 178. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: muhśa

1: 6. Kad Dwehśele no Meeśahm śchķiŗŗahs/ Tad ņem to Kungs eekśch
2: tawu Rohku/ dohd mannai Meeśai labbu Duśśeśchanu/ Teekams ta pa-
3: §tara Deena nahk klaht.
4: 7. Weenu preezigu Augśchamzelśchanu man dohd/ Pa§tara^ Deena^
5: man aisbildini/ In mannus Grehkus wairs ne peeminni/ No Schehla§ti-
6: bas man to muh§chigu D§ihwośchanu dohd.
7: 8. Ka` tu mannim eśśi eeśohlijs/ Eekśch tawa Wahrda/ to es tew tizzu;
8: Pateeśi/ Pateeśi es śakku jums/ Kas mannu Wahrdu turr in tiz us man.
9: 9. Tas ne nahks eekśch to Śohdibu/ In to Nahwi muh§cham ne bau-
10: dihs/ In jep tas ścheitan laizigi mir§t/ Tam ne buhs tomehrt tapehz isnihkt.
11: 10. Bet es gribbu ar §tippru Rohku/ To isŗaut no tahs Nahwes Śai-
12: tes/ In pee śew ņemt śawa^ Wal§tiba^/ Tur buhs tam tad ar man ween lihd§i.
13: 11 . Eekśch Preezibas d§ihwoht muh§chigi; Tur palihd§i mums Deews
14: §chehligi! Ak Kungs peedohd wiśśu muhśu Parahdu/ Palihd§i ka mehs gai-
15: dam no Śirds.
16: 12. Kad muhśa Stundiņa pee=eet klaht/ Ka tad muhśa Tizziba moh-
17: driga irra/ Tawam Wahrdam tizzeht §tippri/ Ta` warram aismigt zaur
18: Je§u Kri§tu/ Amen.
19: HErr Je§u Chri§t wahr Men§ch und GOtt.
20: KUngs Je§us Kri§t/ mans Palihd§iņ§ch/ Pateeśi Deews in Zilweziņ§ch/
21: Par mannim Kru§ta^ nomohzihts/ Zaur ko es eśmu atpe§tihts.
22: 2. Es luhd§ohs tawu Mohku dehļ/ Laid tew buht mannu Behdu §chehl/
23: Kad man buhs mirt to ruhktu Nahw/ In manna Śirds eekśch Bailes §tahw.
24: 3. Kad mannas Azzis ihd§in ihg§t/ In manna Wallodiņņa nihk§t/ Kad
25: mannas Auśis ne sad§ird/ In Nahwe śalau§ch mannu Śird':
26: 4. Kad gullu ka` bes Prahtiņņa/ Nei weens warr nahkt man Paliga^;
27: Tad palihd§ man/ mans Je§us Kri§t/ Ak! ne leez man tad isśami§t.
28: 5. Stahw tu man śchinni^s Behda^s klaht/ Ak! ne dohd ilgi wahrd§inaht/
29: Tohs Elles=Garrus ne peelaid/ Taws Garrs laid manni mir§toht gaid'.
30: 6. Kad śchķiŗŗahs manna Dwehśeliht'/ Tad laid ta tawa^s Rohka^s kriht:
31: Dohd Meeśahm duśśeht/ kamehrt nahks Ta Deena/ kad tahs D§ihwoht śahks.
32: 7. Dohd Preeka=pilnu Peezelśchann'/ Preekśch Deewa Teeśas uhs§tahw


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015