Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 177. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dibbena

1: 6. Uhs Lauweem in Ohd§ehm tu eeśi/ In mihśi uhs teem nikneem Tahr-
2: peem :/: Uhs jauneem Lauweem tu §tahweśi/ Wiņņu Sohbus apśmeedams:
3: Jo ne weens no teem tew kaiteht warr/ Ne kahda Śehrga no zitta tam pee-
4: lihp/ kas us śawu Deewu zerre.
5: 7. Tas eegribbahs mannis no Śirds dibbena/ In zerre us mannu Leh-
6: nibu :/: Tapehz palihd§u es tam ik§tunda^s/ Es to ganna gribbu paśargaht/
7: Es gribbu alla§ch wiņņa Paligs buht/ Tapehz ka tas mannu Wahrdu/
8: pa§ih§t/ Ar to buhs tam eepreezinatees.
9: 8. Tas peeśauz man ka` śawu Deewu/ Tapehz es gribbu to paklau-
10: śiht :/: Es eśmu pee tewis wiśśa^s Behda^s/ Es gribbu tam arr palihd§eht;
11: Gohda^ es to gribbu pazelt/ Ilgu D§ihwośchanu es tam gribbu doht/ Man-
12: nu Pe§tiśchanu es tam gribbu parahdiht.
13: 9. Gohds irr tam Tehwam in Dehlam/ In Deewam Śwehtam Gar-
14: ram :/: Ka` no Eeśahkuma bij in wehl Mums śawu Śchehla§tibu parahda:
15: Ka mehs §taigajam eekśch wiņņa Zeļļa/ ka mums tas ļauns Eenaidneeks
16: ne warr kaiteht/ Kas to grib/ tas laid śakka/ Amen.
17: Vom Tod und Sterben.
18: HErr Je§u Chri§t wahr Men§ch und GOtt.
19: KUngs Je§us Kri§tus Zilweks in Deews/ Kas tu zeeti Mohkas in Meh-
20: diśchanu/ Mannis dehļ pee Kru§ta eśśi nomirris/ In man tawa Tehwa
21: Schehla§tibu nopelnijs.
22: 2. Es luhd§u zaur tawu ruhktu Mohku/ Tu gribbi man Grehzineekam
23: §chehligs buht/ kad es nu nahkśchu eekśch Mirśchanas Behdahm/ in zihni-
24: śchohs ar to Nahwi.
25: 3. Kad mannim nobahl wiśs mans Waigs/ In mannas Auśis ne d§ird
26: wairs/ Kad manna Mehle wairs ne runna/ In man no Bailehm manna
27: Śirds śaluh§t.
28: 4. Kad mans Prahts wairs ne at§innahs/ In ne weena Zilweka Paligs
29: man klaht §tahw/ Tad nahz/ ak Kungs Kri§tus man drihs/ Paliga man-
30: na^ pa§tara^ Galla^.
31: 5. In wed man no śchihs behdigas D§ihwośchanas/ Pa=ihśini man tahs
32: Nahwes Wahrgośchanu/ Tohs ļaunus Garrus no mannim d§en/ Ar ta-
33: wa Garra alla§ch pee man paleez.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015