Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 174. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §kreen

1: 5. Irr klaht kahds Kaŗŗa=Spehks; Deews pats irr mums jo klaht/ Ar
2: śawu Eņģļu= Spehku/ kas tohs warr lehti deldeht/ Ka teem no mums buhs
3: at§taht/ Jeb Azzim red§oht nonihkt.
4: 6. Ak! mihļajs Je§us Kri§t/ Tu Meera=Leels=Kungs eśś; Dohd mums/
5: ak! dohd mums Meeru/ Tas Karśch muhs wiśśai nomahz; No Semmes
6: Kaŗŗu isd§enn/ Dohd rahmu Laiku red§eht.
7: 7. Dohd/ ka taws dahrgajs Wahrds/ Kas ween muhs śwehtus darr'/
8: Bes Wiltibas kļuh§t mahzihts/ In tew par Gohdu at§kann: Par to mehs
9: tawu Wahdru/ Ar Preeku teikśim/ Amen.
10: Selbiges in Reime ge§etzt.
11: US tewim/ mihļajs Deews/ Mehs wiśśi §kattamees/ Śchi^s muhśu
12: Kaŗŗa=Behda^s/ Kur Zilweks Zilwek' ehdahs: Tu warri pee mums
13: atnahkt/ Tohs Ļau§chu=Wahrgus nomahkt.
14: 2. Tee Pulku Pulkeem §kreen; Tu tohs warr waldiht ween; Tee
15: plehśch pa Gallu Gallam/ Gribb tapt pa wiśśahm Mallahm: Tu to-
16: mehrt tohs warr' apraht/ Ka` gribbedams tohs no§taht.
17: 3. Tee §tahw us śawu Spehk'/ In leelijahs pahr leek'/ Tee lamma
18: muhs in apmehd'/ Tee muhśu Semmiht ap=ehd: Tu/ Kungs/ muhs
19: warri taupiht/ Tohs Laupitajus laupiht.
20: 4. Ar Wiltu dahrbojahs/ In pahr mums śarunnahs; Bet ne turr tik-
21: kai Runnas/ Tee ņemm ir D§el§' in Bruņņas: Tu/ Deews/ tohs warri
22: baidiht/ Tohs Spaiditajus §paidiht.
23: 5. Tee nikni d§enna muhs: Kad Gals tahm Behdahm buhs? Tu/
24: Deews/ tohs warri ahsd§iht/ Zaur Mehr' in Sohbinn' apriht: Tohs
25: Mohzitajus mohziht/ Tohs Plohśitajus plohśiht.
26: 6. Mums wiśśai ja=isnih§t/ Par tahdu aśśu Rihk§ti: Ak Deews! jaw
27: ganna kaŗŗohts/ Jaw ganna dohts in baŗŗohts: Dohd Meera Laikus at-
28: nahkt/ Mums atkaļ d§ihwoht eeśahkt.
29: 7. Tahws Wahrds/ tas dahrgajs Wahrds/ Kas mums/ ka` Meddus/
30: gahrds/ Tas muh§cham ne laid §uhdahs/ Śchi^ Semme^/ muhśu Buhda^s:
31: Mehs tewi ścheitan teikśim/ Nei Debbeśi^s to beigśim.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015