Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 170. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §trahdaht

1: 5. Tas Pehrkohns/ Sibbins arrid§an Warr darriht leelu Grehku/
2: Gree§ to/ zaur tawu Schehlośchan'/ No mums in muhśu Ehku: Tahds
3: Gaiśiņ§ch wiśśai Semmei labs/ Kas ne tik śauśs/ nei warren ślapśch; To
4: mehs no tewis gaidam.
5: 6. Tas Lauka=Galds §tahw paklahts gann/ No tawahm Tehwa=
6: Rohkahm; Dohd no ta pee=eh§t arrid§an/ Bes Behdahm in bes Mohkahm:
7: Tad tapśi ślawehts/ mihļajs Deews/ Tad tewi teikt ne mitteśees/ Tee
8: wezzee lihd§ teem jauneem.
9: 7. Mehs tawam Wahrdam ustizzam/ Tu gribbi par teem gahdaht/
10: In pildiht tohs ar Dawanahm/ Kas gribbehs luhgt in §trahdaht: Tad
11: dohd mums/ Tehws/ kas wajad§ehs/ Pee Meeśas/ ka` pee Dwehśeles/ No
12: Kri§tus Puśśes/ Amen!
13: Feld=Lied/ umb Segung und Erhaltung der Landfrüchte.
14: Nach der Wei§e:
15: Durch Adams Fall i§t gang verderbt.
16: NO Adam Grehku=Kahrumeem Kriht Deewa gŗuhti Lah§ti/ Us wiņņ'/
17: in wiśśeem Zilwekeem; To rahd mums Deewa Stah§ti: Ka Strahd-
18: neekeem/ Us Arrummeem/ Bij Ehrkśchķeems augt in Dad§cheems/ In kas
19: augs wehl/ Daud§ Śweedru dehļ/ Bij Tahrpeems eh§t in Sprad§cheems.
20: 2. Śchohs Lah§tus mehs gann nopelnam/ Ikdeenas in ikgaddus; Mehs
21: mums ar Grehkeem padarram To Dahrd§ib' in daud§ Baddus: Bet/
22: Tehws/ tew wehl Pahr mums buhs §chehl/ Tu gribbi muhśus Traukus
23: Mums peepildiht/ In apśwehtiht Ar Augļeem muhśus Laukus.
24: 3. Debbeśim ne leez D§el§is kļuht/ Neds Semmei zeetu Waŗŗu; Pee
25: Dahrbeem labbas Śekmes buht/ Ak! ne dohd red§eht Kaŗŗu: Laid Śaule
26: §pihd/ In Leetus kriht/ Dohd rahmu śiltu Wehju: Dohd Wahrpahm bree§t/
27: In ne ap§pee§t Tai Saulei muhśu Śehju.
28: 4. Laid Śwehtums pahr mums isplattahs/ No Debbes buhs tam
29: nahktees; Laid tas wirś Semmes isdallahs/ Ne leez mums welti mahktees:
30: Laid augļojahs/ In isdohdahs/ Ta^ Kalno^s/ ka` ir Leija^s; Par Kruśś' in
31: Ruhś isglabba muhs; Ta Śirds laid pļaujoht śmeijahs.
32: 5. Dohd/ Kungs/ tai Semmei jauki §elt/ Zaur tawa Wahrda Speh-
33: ku; Mehs ne §pehjam ne Śmilgas zelt/ Ar Dahrbeems muhśu Grehku:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015