Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 168. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: duśmigs

1: 3. Deewam irr Ślawa in Teikśchana kas ne dewe Waļļu/ Ka wiņ-
2: ņu Rihklei muhs bij śakampt :/: Ka` tahds Putnis no Sproh§ta is§kreij/
3: Ta` irr muhśa Dwehśele isbehguśi: Tas Walgs irr puśchu/ in mehs eśśam
4: śwabbadi/ Ta Kunga Wahrds §tahw mums klaht/ Ta Deewa wirś
5: Debbes in Semmes.
6: Wär GOtt nicht mit uns die§e Zeit.
7: NE buhtu Deewiņ§ch pee mums klaht/ To śakkam mehs itt teeścham;
8: Ne buhtu Deewiņ§ch pee mums klaht/ Kas tik daud§ Behdas zee-
9: ścham: Tad bij mums wiśśai isśami§t; Eekśch Waidineeku Rohkahm kri§t/
10: Kas Pulkeem us mums mahzahs.
11: 2. Us mums tahds duśmigs wiņņu Prahts/ Kad Deews to buhtu
12: ļahwis/ Tee ka` §trauj§ch Uhdens śchņahz in krahz/ Tas buhtu muhs noh§t
13: rahwis: Mehs kahśchu Straume^ ahs=eijam/ In wiśśai tik ne apślihk§tam
14: In itt arr Warru grim§tam.
15: 3. Gohhds Deewam! Kas muhs isglabbajs/ Tee muhs ne aprijuśchi/
16: Ka` Putns no Spoh§teem pe§tijahs; Ta` patt mehs is§prukkuśchi: Walgs
17: truhzis irr; Kas warr muhs grahbt? Tas Deewa Wahrdiņ§ch §pehj
18: muhs glahbt/ kas walda Semm in Debbeś'.
19: Wo GOtt der HErr nicht bey uns hält.
20: NE buhtu Deews tas Kungs pee mums/ kad muhśi Eenaidneeki trak-
21: ko :/: Ne §tahwetu tas §tippri pee mums/ Aug§ta^s Debbeśi^s buhdams:
22: Ja tas I§ra`e`la Glabbatajs ne irr/ In pats śalau§ ta Eenaidneeka Wiltu/
23: Tad eśśam mehs pa§udduśchi.
24: 2. Ko Zilweka Spehks in Gudriba eeśahk/ Par to ne buhs mums
25: bihtees :/: Tas śeh§ch aug§taka^ weeta^/ Tas paudihs wiņņu Padohmu;
26: Kad tee wiśs gudraki eeśahkt grib/ Tad tomehr Deews eet zittu Zeļļu/
27: Tas irr eekśch wiņņa Rohkahm.
28: 3. Tee trakko §tippri in uhsbruhk/ Itt ka` gribbedami{girbbedami} muhs apriht :/: Us
29: Nomahkśchanu ween §tahw wiśs wiņņu Prahts/ Deewu tee irr aismirśu-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015