Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 167. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §trahdadami

1: Laid notihk§t Deewa Prahts;
2: Teems Labbums buhs nekahds:
3: Mums Debbes=Manta paliks.
4: Es wolt uns GOtt genädig §eyn.
5: NU gribbetu Deews mums §chehligs buht/ In śawu Śwehtumu mums
6: doht :/: Wiņņa Waigs ar §kaidru Spihdumu/ Apgaiśmo muhs pee
7: muh§chigas D§ihwośchanas; Ka mehs pa§ih§tam wiņņa Darbu/ In kas
8: tam mihļi irr wirś Semmes/ In Je§us Kri§tus Paligu in Spehku/ Tee
9: Pagaņi warr pa§iht/ In pee Deewu atgree§tees.
10: 2. Ak Deews tew teiz in ślaw/ Tee Pagaņi śchurp in turp :/: In wiśśa
11: Paśaule preezajahs/ In d§eeda ar leelu Balśi/ Ka tu wirś Semmes
12: Śohģis eśśi/ In ne leez tohs Grehkus plattitees/ Taws Wahrds ta ih§tena
13: Ganniba irr/ Kas wiśśus Ļaudis uhsturr/ Eekśch ih§tena Zeļļa §tai-
14: gaht.
15: 3. Ak Deews tew teiz in ślaw/ Tee Ļaudis labbu Darbu §trahdadami :/:
16: Ta Semme neśs Auglus in eet labbuma^/ Taws Wahrds irr labbi isde-
17: wees: Śwehti muhs tas Tehws in tas Dehls/ Śwehti muhs tas Śweh-
18: tajs Gars/ Ko wiśśa Paśaule gohda/ Preekśch ta bihdamees ļohti Nu śak-
19: kajt no Śirds/ Amen.
20: Wär GOtt nicht mit uns die§e Zeit.
21: NE buhtu Deews pee mums śchinni^ Laika^/ Tad bij I§ra`e`ļam śazzihs:
22: Ne buhtu Deews pee mums śchinni^ Laika^/ Tad bij mums wiśśeem is-
23: śami§t: Kas mehs tahds ma§ajs Pulziņ§ch eśśim/ Apśmeeti no tik daud§
24: Zilwekeem/ Kas wiśśi us mums mahzahs.
25: 2. Us mums irr tik duśmigs wiņņu Prahts/ Kad Deews teem buhtu
26: Waļļu dewis :/: Aprihjuśchi buhtu tee muhs wiśķim/ Ar wiśśu Meeśu in
27: D§ihwibu: Mehs buhtum ka` Straume^ ap§lihkuśchi/ In ka` pahr teems
28: leels Uhdens tek/ In ar leelu Warru pagrimmuśchi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015