Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 164. lpp., 32. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jehkabs

1: 5. Eekśch Ugguns Śuddrabs śchķih§tijahs/ Kad tam ko labb buhs der-
2: reht; Ta` patt buhs mums ik§tundiņņas Uhs Deewa Wahrdu zerreht: Tas
3: Kru§ta^ gribb buht israud§ihts/ Tur wiņņa Spehks tohp nomannihts/ In
4: §pihd lihd§ Semmes Gallam.
5: 6. To gribbi/ Deews/ mums paśargaht/ Preeekśch śchahdu ļaunu Tau-
6: tu; Teem tiktu muhs śawald§inaht/ Kad tu teem Waļļas ļautu: Tee
7: Besdeewigi pulzejahs/ Kur tahdi Ļaudis pazeļļahs/ Pa tawu Ļau§chu
8: Mallahm.
9: Es §pricht der Unwei§en Mund wol.
10: TO Negudro Mutte ganna śakka/ To ih§tenu Deewu mehs tizzam :/:
11: Tomehr wiņņu Śirds irr pilla Netizzibas/ Ar Darbeem tee to aisleed§;
12: Wiņņu Buhśchana irr teeścham śamaitata/ Preekśch Deewa irr ta negan-
13: tiga/ Ne weens no teem labbu ne darra.
14: 2. Deews pats no Debbes no§kattijahs/ Us wiśśeem Zilweka Behr-
15: neem :/: Tohs red§eht taps śataiśijahs/ Arrig tas weenu warretu atra§t; Kas
16: śawu Prahtu buhtu istaiśijs/ No Śirds pehz Deewa Wahrdu darrijs/ In
17: waizajs pehz wiņņa Prahtu.
18: 3. Tur ne bij ne weens uhsih§tena Zeļļa/ Tee bij wiśśi atkahpuśchi :/:
19: Ikkatrs §taigaja ka` paścham patika/ In turreja ļaunus Dabbus; Ne weens
20: no teem labbi ne darrija/ Jep ganna daud§ no śawahm Dohmahm tappa
21: peewilti/ Ka wiņņu Darbam bij Deewam patikt.
22: 4. Zeek ilgi grib neprahtigi buht/ kas tahdas Behdas uhsleek :/: In
23: aprihj par to mannus Ļaudis/ In pee=ehdinajahs ar Waidu; Wiņņu Zer-
24: riba ne irr us Deewu/ Tee ne peeśauz to Behda^s buhdami/ Tee gribbahs
25: paśchi palihd§etees.
26: 5. Tapehz wiņņu Śirds muh§cham ne irr kluśśa/ Bet alla§chiņ pahr-
27: bihk§tahs :/: Deews pee teem Tizzigeem palikt grib/ kas tam tizzedami pa-
28: klauśa: Bet juhs śmejeet ta Nabbaga Padohmu/ In §aimojeet wiśs ko tas
29: śakka/ ka Deews wiņņu Preeks irr tappis.
30: 6. Kam buhs tam nabbagam I§ra`e`ļam/ Eekśch Zia^nas Paligu dab-
31: buht :/: Deews ap§chehlośees pahr śaweem Ļaudim/ In pe§tihs tohs no Zee-
32: tuma; To darrihs tas zaur śawu Dehlu/ Tapehz Jehkabs lihgśmośees/
33: In I§ra`e`ls preezaśees.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015