Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 163. lpp.

1: 3. Ak Deews israwi wiśśu Mahzibu/ Kas Wiltu ween muhs mahza :/:
2: Ta` lihd§ wiņņu Mehle lepna in §kaidra/ Śakka leelodamees kas grib mums
3: to aisleekt? Mums ween peedarr ta Teeśa in Warra/ Ko mehs śakkam
4: tas ir parei§i/ Kas irr kas muhs grib mahziht?
5: 4. Tapehz śakka Deews/ man buhs zeltees/ Tee Nabbagee irr ispoh-
6: §titi :/: Wiņņu Nopuhśchana §pee§chahs pee mannis/ Es eśmu wiņņu Wai-
7: du d§irdejs; Mannam śwehtam Wahrdam buhs tohs wirś Zeļļu/ Preezigi
8: in drohśchi śatwert/ In buht par Spehku teem Nabbageem.
9: 5. Tas Śudrabs Ugguni^ śeptiņ=kahrt/ Paraud§ihts tohp labs atra§ts :/:
10: Us Deewa Wahrdu buhs mums palai§tees/ Ta` lihd§ wiśśa^s Stunda^s:
11: Zaur Nelaimibu grib tas paraud§ihts buht/ Tur tohp pa§ihta wiņņa Sti-
12: prums in Spoh§chums/ In §pihd §tipri Eekśch Semmehm.
13: 6. To gribbi tu Deews śchķih§ti paśargaht/ Par śchahdu ļaunu Tau-
14: tu :/: In leezees mums tew pawehleteem buht/ Ka ta eekśch mums ne eekuļ-
15: ļahs; Tas besdeewigs Pulks wiśśur rohdahs/ Kur śchee niknee Ļaudis irr/
16: Eekśch taweem Ļaudim pazehluśchees.
17: Der 12. P§alm.
18: Ach GOtt! vom Himmel §ieh darein.
19: AK Deews! no Debbes uhsluhko/ Ka` retti tawi Śwehti; Ja tu tohs
20: paśchus ne §chehlo/ Tad §uhdam mehs gan lehti: Tas leelaks Pulks
21: gribb uhswarreht/ In tawu Wahrdu pa§audeht/ Tohs labtizzigus śamahkt.
22: 2. Tee mahzahs itt no Wal§chķa=Śirds/ Ko paśchu Prahts is§innahs;
23: Labb tam/ kas tohp no tahdeem śchķirts/ Kas wiśs ar teem ne tinnahs: Tas
24: wehļahs ścho/ zits atkaļ to/ Tee ahrop §poh§chi §piguļo; Tik warr tohs
25: Mellus panahkt.
26: 3. Ak! tahdu lepnu Wiltus=Mehl Tu/ Deews Kungs/ gribbi deldeht/
27: Kas leelidamees teizahs wehl/ Red§/ muhśu Wahrds buhs ģeldeht: Mums
28: weeneem peederr Bauśchļus zelt/ Ko zitti mahza/ wiśs irr welt'/ Mums
29: klahjahs pahr teem waldiht.
30: 4. Tapehz es zelśchohs/ śakka Deews; Mans nabbags Pulks tohp §pai-
31: dihts/ Wiņ§ch śuhd§ahs/ zee§dams nepateeś'/ Tas jaw gann ilgi gaidihts:
32: Mans §pehzigs Wahrds tohs Ļaunos rahs; Bet mannus Ļaudis §tippri-
33: nahs/ In ne liks tohs wairs maldiht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015