Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 161. lpp.

1: muhśu Mai§iht. Grehkus pamett mums. Ne leez kahrdinateem kļuht.
2: Bet ispe§ti muhs no Ļauna. Gohds tew śazzihts. Amen!
3: Von der Chri§tlichen Kirchen.
4: Erhalt uns HErr bey deinem Wort.
5: PAturri muhs Kungs pee tawa Wahrda/ In §tahwi pretti wiśśu Eenaid-
6: neeku Nomahkśchanai/ kas Je§u Kri§tu tawu Dehlu/ §tumt grib no
7: śawas Wal§tibas.
8: 2. Parahdi tawu Spehku/ Kungs Je§us Kri§tus/ kas tu weens Kungs
9: wiśśu Kungu eśśi/ Paglabba tawu Kri§titu Draud§ibu/ Ka ta tew teikt
10: warr muh§chigi.
11: 3. Deews Śwehtajs Gars/ tu zeenigs Eepreezetajs/ Dohd taweems
12: Ļaudims weenahdu Prahtu/ Śtahwi pee mums pa§tara^s Behda^s/ Wed
13: muhs eekśch D§ihwibas no tahs Nahwes.
14: 4. Wiņņo ļaunu Padohmu śalau§i/ ak Kungs/ Laid paścheem noteek
15: ko tee pahr mums dohma/ In gŗuhdi tohs eekśch tahs Beddres/ Ko tee darra
16: tawai Kri§titai Draud§ibai.
17: 5. Tad tee to arrid§an at§ihs/ ka tu muhśu Deews wehl d§ihwo/ In pa-
18: lihd§i tawai Draud§ibai/ Kas śew us tew ween palai§chahs.
19: 6. Laid tew/ ak Kungs pawehleti buht/ muhśi Semmes Kungi tawi
20: Kalpi/ Eekśch §tipras Tizzibas tohs paturri/ Paśargi tohs zaur tawu muh-
21: §chigu Spehku.
22: Erhalt uns/ HErr/ bey deinem Wort.
23: DEews/ paturr muhs pee tawa Wahrd'/ Stahw pretti teem/ tohs §em-
24: me^ §pahrd'/ Kas Kri§tu tawu Dehlu leeds/ Pehz wiņņa Gohda=Kreh-
25: śla śneeds.
26: 2. Kungs Je§us Kri§t/ tu Deewa Dehls/ Tu Kungs pahr wiśśeem
27: Kungeem leels/ Glahb tawu Draud§iht/ kas ścheit dohd Tew tawu
28: nahkammu Gohd'.
29: 3. Śwehts Garrs/ tu muhśu Patwerums/ Dohd weena^ Prahta^ pa-
30: likt mums/ Mums Behda^s gribbi §tahweht klaht/ To Debbes=Preeku
31: dawanaht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015