Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 160. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Ļaujeet

1: 16. Tohs Semmes Augļus/ Kungs/ arr dohd/ Ar tawahm Rohkahm
2: śwehti tohs/ No nikna Gaiśa tohs paśarg'/ Ka mehs tohs labbi walkajam/
3: Neds gŗuhtu Śirdi mums padarr; To pats mums palihd§ §chehligi.
4: 17. Ak Je§us Kri§t! pats Deewa Dehls/ Tu Schehla§tibas Pelnitajs/
5: Ak Je§us Kri§t! tu Deewa Jehrs/ Kas wiśśas Paśauls Grehkus neśś/ Tu
6: muh§cham ślawehts Pe§titajs/ Ap§chehlojees pahr mums. Amen!
7: JE§u/ meine Freude/ meines Hertzens Weyde.
8: JESU/ kas dohd Preeku/ Pee ka es paleeku/ Tu mans Jaumiņ: Ak!
9: zik ilgi waidu? Ak! jaw śenn es gaidu; Nahz/ mans Palihd§iņ: Dee-
10: wa Jehrs/ pats Deewa Behrs/ Ne weens/ Kaite^s ścheit jebkahda^s/ Mann
11: tahds mihligs rahdahs.
12: 2. Appakśch śawahms Rohkahms/ Prett daud§ da§chahms Mohkahms/
13: Wiņ§ch warr paglabbaht: Ļauns man wirśu §pee§chahs/ In tas Śatans
14: gree§chahs/ Man §tahw Je§us klaht: Laid tad luh§t/ laid arri gŗuh§t/ Laid
15: tad Ell' in Grehki beede/ Je§us manni d§eede.
16: 3. Welns gribb Behdas darriht/ Nahwe wiśśai pariht; Es teem śakku/
17: trazz! Laid tee Kohpa^ pinnahs; Man/ bes Je§us Siņņas/ Ne warr kri§t
18: weens Mats: Deewa Spehks/ ja nahks kahds Grehks/ Man buhs klaht
19: us wiśśahm Mallahm/ Palihd§ehs lihd§ Gallam.
20: 4. Es ne raugohs Mantas/ Mantas tahs negantas; Man irr Je§us
21: gann: Noh§t ar neeku Gohdu/ Kur es ne atrohdu/ Kas warr remdeht
22: mann': Behdas/ Kru§ts/ gann daud§ tohp ju§ts; Es pee Je§u ween palee-
23: ku/ Tas dohd Śirdi^ Preeku.
24: 5. Nu/ ar labbu Nakti/ Śakku es tai Jakti/ Kas irr Paśaule^: Eita
25: noh§t juhs Grehki; Śwehti tee Zilwehki/ Kas juhs pa§aude: Lepniba/ kas
26: śmeijamma/ Ir wiśs Negohds ne laid rohdahs/ Noh§t no mannim dohdahs.
27: 6. Behdas noh§t pee Mallas/ Ļaujeet Je§um Waļļas Preekas=Kun-
28: gam buht: Kas pee Deewa turrahs/Behdas tam jebkuŗŗas Buhs ka`
29: Meddum kļuht: Laid tad man nu jazeeśch gann; Es pee Je§u ween palee-
30: ku/ Kas dohs Śirdi^ Preeku.
31: Das Vater Un§er/ Ge§angwei§e kurtz verfa§§et.
32: MUhśu Tehws eekśch Debbes! Śwehtihts tohp taws Wahrdiņ§ch. Laid
33: nahk tawa Wal§ts. Laid taws Prahtiņ§ch notihk§t. Dohd mums


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015