Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 16. lpp.

1: 4. Kur irr wairak Preeki/ Neneekur ka ween tur/ kur tee Eņģeļi d§eeda/
2: Jaunas krahśchnas D§eeśmas/ In tahs Śwahrgules śkanna/ Eekśch ta Ķeh-
3: niņa Pilli/ Eja buhtum mehs tur/ Eja buhtum mehs tur.
4: In dulci Jubilo.
5: 1. DSeed/ mihļa Śirds/ bes Breesmas/ Ar Preeku gardas D§eesmas:
6: Red§/ muhśu Śir§chu Drohśchums Gull Śillitei^/ ekśch Kuhts/
7: Wiņ§ch §pihd/ ka` Śaules Spoh§chums/ Pee śawas Mahtes Kruhts: Pilns
8: Deews in Zilweziņ§ch/ Śchis §eltais Puiśeniņ§ch.
9: 2. Ak Je§u! ma§ajs Behrniņ/ Tu kaujams Deewa Jehriņ/ Pee te-
10: wim ween es §pee§chohs/ Tu Jaukums mannas Śirds/ No tewim es ne
11: gree§chohs/ Neds muh§cham tapśchu śchķirts; Pehz tewis mann irr §chehl/
12: Man tewis gribbahs wehl.
13: 3. Ak Dehls! ko Tehws turr mihļu/ Kas mums irr dohts par Kih-
14: lu/ Mums wiśśeem bij eet poh§ta^: Ak muhśu Dwehśeliht! No Elles
15: T§chuh§kas koh§ta/ Bij Je§um atpe§tiht: Kas mums to Debbes leegs?
16: Śche muhśu Draud§ineeks.
17: 4. Kur buhs mums leeli Preeki? Kur jauki gardi Śmeekli? Kur Eņ-
18: ģeli§chi d§eedahs/ Ar śaldahm Mehlitehm/ Kur gawilehs in kleegahs/
19: Pee Deewa Spehlitehm: Ai kaut mehs buhtum tur! Ai kaut mehs
20: buhtum tur!
21: Uns i§t gebohren ein Kindelein.
22: 1. MUms irr peed§immis weens Behrniņ§ch/ Weens ma§ajs Behrniņ§ch/
23: No śchķih§tas Jumprawas/ Jumprawas/ No śchķih§tas Jumprawas.
24: 2. Ta Debbes/ Semme/ in ta Juhŗa/ Wiśśa Debbes=Draud§iba/
25: Paśluddina wiņņa Gohdu/ Gohdu/ Paśluddina wiņņa Gohdu.
26: 3. Tapehz ar wiśśeem Zilwekeem/ Buhs to wiśśur slaweht/ Ar śkannigu
27: Balśi/ Balśi/ Ar śkannigu Balśi.
28: 4. Śchinni peeņemmiga^ Laika^/ To Behrnu tahs Gohdibas/ Kas eekśch
29: Śillites gull/ gull/ Kas eekśch Śillites gull.
30: 5. Ak jaunajs peed§immis Behrniņ§ch/ Apśkaidro muhs ar tawu
31: Gaiśmu/ Śchķih§ti muhs no Grehkeem/ Grehkeem / Śchķih§ti muhs no
32: Grehkeem.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015