Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 159. lpp., 28. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zeetuma

1: Wiśwairak no mums ne at§tahj/ Kad ja=nahk buhs preekśch tawa Śohd'/
2: Ta` patt no Elles=Uggunim/ Ak mihļajs Deews! muhs paśargi.
3: 6. Mehs Grehzineeki luhd§am wehl/ Ak Je§us Kri§t! palihd§i mums/
4: Zaur tawu śwehtu Peed§imśchan'/ Uszelśchanu in Usbraukśchan'/ Zaur
5: tawu Nahwes=Zihk§teśchan'/ Zaur taweem Śweedreem/ Kru§t' in Nahw.
6: 7. Kungs/ waddi tu pats śawu Draud§/ Dohd Mahzitajeem pa§ta-
7: weht/ Pee śwehta Wahrda Mahzibas/ In śchķih§tas taiśnas D§ihwibas/
8: Laid taws Gars śwehti tawu Wahrd'/ Ka mehs to labbi paturram.
9: 8. Mums alla§ch Mahzitajus dohd/ Nelabbu Mahzib no mums d§enn/
10: Isdelde wiśśu Mahzibu/ Kas muhs us Apgrehzibu wedd/ Kam newa lab-
11: bas Tizzibas/ To gree§ us taiśnu Tizzibu.
12: 9. No gruhdi/ Kungs/ tohs §pehzigi/ Kas tawam Wahrdam pretti
13: §tahw/ Śalau§i Muhku Spehk' un Warr'/ Usturri tawu Draud§ibu/
14: Kas daud§ us śchihs Paśaules zeeśch/ Laid wiņņas Aśśnis tew irr §chehl.
15: 10. Paśargi muhśu Meeś' in Mant'/ Laid Karśch in Dumpis ne uhs-
16: eet/ Teem aug§teem Kungeem Paśaule^/ Dohd taiśnu Waldiśchannu pra§t/
17: Ka Śirds teem Meera eegribbahs/ In no Nemeera śargajahs.
18: 11. Dohd Spehku muhśam Ķehniņņam/ Tohs Waidineekus peewar-
19: reht; Paśargi muhśu Leelu=Kung'/ To baggatigi apśwehti/ Tohs Pils-
20: śatus in wiśśu Semm/ Eekśch tawas Glabbaśchanas ņemm.
21: 12. Teem/ kas us tewim §tippri tizz/ Nahz Behda^s alla§ch Paliga^/
22: Kas d§ihwo gŗuhto^s Śird=Eh§to^s/ Tohs §chehligi eepreezina/ Tohs Gruh-
23: deeņus in Atraitnes/ Apgahda pats in tahs pahr§tahw.
24: 13. Kas gŗuhtas irr/ jeb Behrnus §ihd/ Ar śaweem Augļeem/ paśargi/
25: Tohs wahjus in neweśśeļus Ee§tipprini in d§eedini/ Atweeglo wiņņu
26: Dwehśeles/ Peeņemm to pa§tara^s Behda^s.
27: 14. Ak mihļajs Deews! dohd pazee§tees Teems/ Kam bes Wainas irr
28: ja=zeeśch/ No Waidineekeem tohs israu/ Palihd§i tohs no Zeetuma/ Ir tohs
29: kas noteeśati kļuh§t/ Pee Mirśchanas eepreezini.
30: 15. Kas nepateeśi muhs eenihd/ Teem śawus Grehkus/ Deews/ pee-
31: dohd/ In laid ir mehs teem peedohdam/ Ikkatru no Śirds mihļejam/ No
32: Grehkeem laid ikweens at§tahj/ In Schehla§tibas no tew luhd§.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015