Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 156. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Negardu

1: 5. Da§chkahrt es us Deewa śakku: Deews/ tu manna Drohśchiba/ :/:
2: Tu to Waidneek' red§i trakku/ Kam tu Behda^s mann at§ta? Man ka`
3: Nahw tohs Kaulus §pee§ch/ Mannu Śirdi apkahrt gree§ch/ Kad ar man-
4: nim Sķauģis rejahs/ Mann in mannu Deewu śmejahs.
5: 6. Ko tad manna Śirds/ wehl raudi/ Kam tik gau§chi behdajees/ :/:
6: To Negardu arri baudi/ Zeet/ in zeeti atturrees: Jo es Deewam muh-
7: §chigu/ Ślawes D§eeśmu d§eedaśchu/ Kas man Gohd in Palig dewis;
8: Tur tas mann' usjems pee śewis.
9: Die Litaney/ oder demühtige Vorbitte für die allgemeine Noht.
10: DEews Kungs/ ap§chehlojees. Kri§te/ ap§chehlojees. Deews Kungs/
11: ap§chehlojees. Kri§te/ paklauśi muhs.
12: Kungs Deews Tehws/ eekśch Debbeśim ap§chehlojees par mums.
13: Kungs Deews Dehls/ tu Paśaules Pe§titajs ap§chehlojees par mums.
14: Kungs Deews Śwehtajs Garrs ap§chehlojees par mums.
15: Eśśi mums §chehligs/ śaud§i muhs mihļajs Deews in Kungs.
16: Eśśi mums §chehligs/ Palihd§i mums mihļajs Deews in Kungs.
17: No wiśśeem Grehkeem/ paśargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
18: No wiśśas Allośchannas/ paśargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
19: No wiśśa Ļauna/ paśargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
20: No ta Wella Wiltibas/ paśargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
21: No peepeśchas ļaunas Nahwes/ paśargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
22: Par Mehr' in Badda=laiku/ paśargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
23: Par Kaŗŗ' in Aśśins=Isleeśchannu/ paśargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
24: Par Dumpi in Eenaidib' paśargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
25: Par Kruśśu in niknu Gaiśu/ paśargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
26: No Ugguns=in Uhdens=grehku/ paśargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
27: No tahs muh§chigas Nahwes/ paśargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
28: Zaur tawu śwehtu Peed§imśchannu/ paśargi muhs mihļajs Deews in Kungs.
29: Zaur tawu Nahwes=Zihk§teśchannu/ palihd§i mums mihļajs Deews in Kungs.
30: Zaur taweem Aśśins=Śweedreem/ palihd§i mums mihļajs Deews in Kungs.
31: Zaur tawu Kru§tu in Nahw/ palihd§i mums mihļajs Deews in Kungs.
32: Zaur tawu śwehtu Augścham=Zelśchannu/ palihd§i mums mihļajs Deews in Kungs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015