Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 155. lpp.

1: 8. In tapehz eśm' es arr śazzijs/ Kaut tu ne buhtu man tahds Preeks/
2: Tad es jo labbak ne d§immis/ Jeb buhtu śenn jaw nomirris: Jo kam ta
3: Śirds bes tewis irr/ Tas buhdams d§ihws jaw nomirris.
4: 9. Mans zeenigs Bruhdgans/ Je§us Kri§t/ Tu ween mans leelaks
5: Jaukums eśś'/ Par tew es wairak preezajohs/ Neka` par wiśśu Selta Mant'/
6: Ikbrihd' us tewim dohmadams/ Ta Śirds man tudaļ lezzin deij.
7: 10. Kad es us tewis zerredams/ Es tudaļ Śirdi^ Preeku juht'/ Kad es
8: eekśch Behdahm luhd§' in d§eed'/ Tad manna Śirds no Preeka lezz; Jo
9: man taws Śwehtajs Garrs ta` śahk'/ Ka mann tahds muh§chigs Preeks
10: usjems.
11: 11. Es tapehz/ kamehrt buhśchu d§ihws/ Itt preezigs gribbu wiśś peezee§t;
12: Tu/ Deews/ śataiśi tikkai mann'/ Tas notiks man par Labbu ween/ Tu
13: mahzi mann ta` turretees/ Ka es eekśch Tizzibas pabeid§'.
14: 12. Dohd man tahs Meeśas peewarreht/ Paśargi mann no Grehk' in
15: Kaun'/ Ta Śirds laid paleek tizziga/ Tad tew es d§ihwośch' tew es mirśch':
16: Ak Je§u Kri§t! paklauśi mann'/ Mans Pe§titajs/ ņemm mann pee tew'.
17: Wie nach einer Wa§§er=Quelle.
18: Ka` pehz garda Uhdens Malka/ Brehz in §weed§ no§lahpis Breeds/ :/:
19: Manna Śirds/ kad ļaunu walka/ Ta` pehz Deewa śauz in śneed§: Pehz
20: tew/ muh§chigs Deewiņ ween/ Wiņņa noślahpuśi §kreen/ Ak! kad tahda^
21: Weeta^ nahkśchu/ Kur es Deewu red§eht śahkśchu?
22: 2. Deena^s/ Nakti^s man ka` Mai§e/ Baŗŗo mannas Aśśaras/ :/: Jo
23: mann §pee§ch ne weena Rai§e/ Kad buhs d§irdehl ikdeena^s: Kur taws
24: Deews? Wui Deews tew glahbs? Duśma^m wiņ§ch no tew atkahps. Ak!
25: Tad mannu Śird iskrattohs/ In pehz Deewa Namma §kattohs.
26: 3. Kam nu manna Śirds ta` raudi/ Ko tik gau§chi behdajees :/: To
27: negardu arri baudi/ Zeet'/ in zeeti atturrees: Deewa Palig' gaididam'
28: Wiņņam śewi padohdam'/ Jo wiņ§ch tew ar Preekahm meelohs/ Wiņņa
29: Waid§iņ§ch tewi §chelohs.
30: 4. Deews! Man wairak Skumju zeļļahs/ Tawas Duśmas Pluhds
31: kad śchņahz/ :/: Kad tee Bailes=Wiļņi śweļļahs/ Kad tee Besdibbeni krahz:
32: Tee us man ar Warru kriht/ Grib no=nahweht in pariht; Es pee tawu
33: Mihlihb trauzohs/ Us ta D§ihwihbs Deewa śauzohs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015