Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 154. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zeek

1: Lihd§ kam preekśch mannim paśleppees? In tawu Waigu noh§t nogree§?
2: 2. Zik ilgi buhs man behdatees? In mannai Śirdi śird=eh§tees: Lihd§
3: kam mans Waidneeks aug§tijahs? In ta` prett mannim uspuhśchahs?
4: 3. Ak! §kattajs/ luhd§ams/ Kungs mans Deews/ Dohd mannahm Az-
5: zim §kaidretees/ Ka man ne uhs=eet Nahwes=Meegs/ Nei leelijahs mans
6: Prettibneeks.
7: 4. Mans Drohśchums/ manna' Ustizzib/ Stahw ween us tawu Scheh-
8: la§tib': Tu man daud§ Labba paradijs; To teikśchu ścheit in Debbeśi^s.
9: Ach GOTT! wie manches Hertzeleyd.
10: Nach der Stimme:
11: Vater un§er im Himmelreich.
12: AK Deews! zeek da§chi Śird=eh§ti Man śchinni^ Laika^ peelau§chahs/
13: Tas Zeļśch irr śchaurs in Behdu pilns/ Kas man us tewim ja=§taiga/
14: Ir mannas Meeśas Kuhtras irr/ Tew mannam Deewam padohtees.
15: 2. Us kurren buhs man tad no=eet? Us tew' es lau§chohs/ ak Kungs
16: Kri§t! Pee tewim Padohms/ Paligs/ Preeks irr gattaws alla§chiņ atra§ts/
17: Nekada^ Laika^ at§tahts irr/ Kas Je§um Kri§tum ustizzejs.
18: 3. Tu eśś tas ih§tajs Brihni§chķis/ Ka` tew tas dahrgajs Wahrds no-
19: śauz/ Kam ne bij pahr to brihnitees? Ka tu/ Deews/ Zilweks d§immis eśś'/
20: In brihniśchķi/ zaur tawu Nahw/ No Behdahm muhs eśś ispe§tijs.
21: 4. Ak Je§u! tu mans Kungs in Deews/ Ka` śalds irr man taws mihļajs
22: Wahrds/ Jep buhtu es tik no§kummis/ Taws Wahrds mann warr eepree-
23: zinaht/ Jep ruhktas Behdas mann' ahsņemm/ Taws Wahrds mann warr
24: at§pird§inaht.
25: 5. Laid Śirds in Meeśas is§uhdahs/ Es par to behdaj' itt neka`; Kad tu
26: mans eśśi/ tad mann gann/ Par tew es muh§cham preezaśchohs/ Wiśs kas
27: man irr/ tas peedarr tew/ Man ne kait Elle/ Grehk' in Nahw'.
28: 6. Ne weens man irr tik peetizzams/ Ka` tu pats weens/ Kungs Je§us
29: Kri§t/ Es §inn/ ka tu mann ne at§tahs/ Taws taiśnajs Wahrds mann ne
30: peewiļļ/ Tu eśśi mans ustizzams Gans/ Kas manni muh§cham apśargahs.
31: 7. Ak Je§u! tu mans Preeks/ mans Gohds/ Tu dahrgaka Śirds=ba-
32: gatib'/ Es wiśs ne warru isśazziht/ Ka` man taws Wahrds tik preezigs irr/
33: Kas us tew tizz in mihļo tew'/ Tas drih§ pee śewis śajuttihs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015