Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 153. lpp.

1: śauzam :/: Tawas nabbagas Awis labbi paśargi/ ka tahs tee Wilki ne
2: aprihj; Tawa^ Glabbaśchana^ mehs Meeśu in Dwehśel/ Ehkas/ Mantu/
3: ar Śeewahm in Behrneem/ Tew weenam alla§ch pawehļam.
4: 11 . Muhśeem Kungeem dohd to Prahtu/ Ka tee parei§i no Grehkeem
5: at§tahjahs :/: In d§ihwo pehz tawu Wahrdu/ Tew par Gohdu in Ślawi:
6: Tew bihdamees gaddigi d§ihwo/ No Śirds dibbena śchķih§ti tew Kalpo/
7: Teeśu in Taiśnibu glabba.
8: 12. Daud§ tuhk§tośchi Ļaudis irr/ Kas no tewis/ ak Kungs/ ne d§ird :/:
9: Tohs ne leez ilgaki muldeht/ To ZEļļu us tew tohs mahzi: Kur taws
10: Gohds ne tohp meklehts/ Tur arrid§an Laima ne jagaida/ Tur us tew ne
11: warr paļautees.
12: 13. Ka mehs śchinni^ Laika^ pe§titi tohpam/ Deews Kungs Tu pats pa-
13: mohdinajees :/: Dohd Padohmu/ Spehku/ dohd Drohśchibu/ Ka Prettib-
14: neeki isśabihk§tahs: Kad mehs pehz to mihļu jauku Meeru/ zaur tawu
15: Schehla§tibu dabbujśchi eśśam/ Muh§chigi gribbam mehs tew pateikt.
16: 14. Ścho D§eeśmu mehs d§eedajśchi eśśam/ Tew Kungs in Deews pee-
17: luhgdami :/: Ap§chehlojees pahr mums/ ak Je§us Kri§tus/ Muhśas Śirdis
18: pee tew gree§i; Muhśus Wahrdus tu ween pa§i§ti/ Muhśa D§ihwiba
19: §tahw tawa^ Rohka^/ Us Zilwekeem mehs ne paļaujamees.
20: Wend ab deinen Zorn lieber GOtt auß Gnaden.
21: ATņem tawu Duśmibu/ mihļajs Deews/ ar Lehnibu/ In ne leez bahr-
22: goht tawu aśśinaiņu Rihk§ti/ Ne śohdi muhs bahrgi pehz muhśu No-
23: pelnu/ Bet ar Schehla§tibu.
24: 2. Jo ja tu gribbi pehz Nopelnibu śohdiht/ Kas warr tawu Duśmibu
25: in Bahrdśibu pane§t/ Wiśśam bij pa§u§t/ ko tu Kungs eśśi raddijs/ No ta-
26: was Śohdibas.
27: 3. Peedohd Kungs §chehligi muhśu leelu Paradu/ Atŗau tawu Teeśu/
28: parahdi tawu Schehla§tibu/ Jo tu §chehlo ar leelu Lehnibu/ Muhs
29: śaud§eht.
30: 4. Jo mehs eśśam nabbagi Tahrpi/ Pihśchli in Semme/ Ar d§imteem
31: Grehkeem/ Wahjibas in Nahwes apgŗuhtinati/ Kapehz bij mums wiśķim
32: bohja eet/ Duśma^s bes Schehla§tibas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015