Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 152. lpp.

1: keem wiśśai padewuśees :/: Tomehr daud§ Labbi tew pa§ih§tami/ Pehz ta-
2: wu Prahtu d§ihwo: Jo tu tawu Ba§nizu śchinni^ Weeta^/ Tew eśśi taiśijs
3: zaur tawu Wahrdu/ Tahs ne gribbetu tu aismir§t.
4: 3. Tas leelaks Pulks/ tew Kungs/ nizzina/ Pehz tawu Wahrdu ne-
5: neeka behda :/: Jep mehs gribbetum ar muhśu Spehku/ Ne warram mehs
6: teem to aisleekt: Tomehr mehs us tew zerram/ Tu ne likśi mums atmak-
7: śaht/ Wiņņu Blehdibu in No§eed§ibu.
8: 4. Ar Grehkeem mehs arrid§an apgŗuhtinati eśśam/ Tee irr itt §chehl
9: mums Nabbageeem :/: To Śohdibu in Rihk§ti eśśam mehs pelnijśchi/ Bet
10: tu pahr mums ap§chehlojees; Ņem noh§t no mums muhśus Nośeegumus/
11: ko Kri§tus par mums irr atmakśajs/ In ka` weens Tehws muhs pahrmahza.
12: 5. Tu ne eśśi ne weenkahrt bes Palliga in Preeka/ Tawus Ļaudis/ ak
13: Deews/ at§tahjis :/: I§ra`e`li tu atpeśtijs eśśi/ Juhri^/ in Semmes Zeļļa^: Kad
14: ne kahds Paligs wairs gaidams bij/ zaur tew wenn tee Ļaudis pe§titi tappa/
15: Tas Waideneeks ne warreja teems kaiteht.
16: 6. Ta` nu arrid§an nahz mums Paliga^/ Kas mehs eśśam eekśch Beh-
17: dahm :/: Ka mehs ne tohpam ar Sohbini in Ugguni/ Nokauti śchodeen
18: jeb rihta^: To Waidu/ kas jaw irr red§eta/ Pee Wihreem/ Śeewahm/
19: in maśeem Behrneem/ Ne laidi mums wehl red§eht.
20: 7. Śchi Semme mums eedohta irr/ Preekśch da§cheem §imts Gad-
21: deem :/: Ka mehs{Kamehs} tawu Wahrdu/ ak Je§us Kri§ts/ Labpraht in labbi mah-
22: zitumees/ Bet mehs eśśam wairak meklejśchi/ Śawu paśchu Labbumu/
23: Gohdu in Preeku/ Tewis ganna ma§ behdahdami.
24: 8. To eśśi tu pazee§dams tik ilgi/ Kungs Deews warrejs pazee§t :/: Nu
25: uhsmoh§ti tu/ in isbaidini muhs/ ka mehs no Bailibas iśśatruhzinajamees:
26: Taws Śohds/ Tehws/ irr alla§ch parei§i/ Mehs darram/ ka` Behrni/ kas
27: kulti tohp/ Tee ne śakahs kapehz.
28: 9. Jaw śen śchi Alga nopelnita irr/ Lihd§ śchim eśśi tu gaidijs :/: Ka
29: tam ta` kahda^ Brihdi^ notikt bij/ Tapehz irr daud§ ba§chijuśchees; Ścho
30: Auku daud§ irr pared§ejśchi/ Tam buhs ju§t/ kas ne gribb tizzeht/ Ar Kauna
31: in Waimaņahm mahzitees.
32: 10 . Kungs Kri§tus śchinni^s leela^s Behda^s/ Mehs tew no Śirds pee-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015