Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 149. lpp.

1: 5. Manni grib ta Pa§aule peewilt / Ar Melleem in ar nepateeśas Ap-
2: runna§chanas / Daud§ Tihklus in Ślaśdus mannim istaiśijśi / Kungs
3: glahbi man śchinni^s Behda^s / Paśargi man par niknas Wiltibas.
4: 6. Kungs mannu Dwehśel es tew pawehļu / Mans Deews / mans
5: Deews / ne at§tahji{at§tahjino} no mann/ Ņem manni tawa^s Rohka^s / Ak pateeśs Deews/
6: no wiśśahm Behdahm / Palihd§i man pa§tara^ Galla^.
7: 7. Gohds / Ślawa in Pateizina / Irr Tew Deews Tehws / in Dehls
8: śataiśita / Ta` lihd§ tam Śehtam Garram / Taws Deewiśchķs Śpehks /
9: śataiśa muhs §tiprus / zaur Je§u Kris§tu / Amen.
10: In Dich hab ich gehoffet HERR.
11: Auß dem 31.P§alm/ vom 1. biß 7. vers.
12: KUngs / es us tewi paļaujohs/ Ka` §tipprai^ Pilli^ ustizzohs; Ne leez man
13: palikt Kauna^: Usturri mann'/ Dohd arrid§an Ispe§titees no Ļauna.
14: 2. Laid tawas Auśis atweŗŗahs/ Preekśch mannas gau§chas Luhg-
15: śchannas/ Nahz/ śneeds man tawas Rohkas: Ta Śirds man trihz; Ak!
16: palihd§ drihd§/ In atņemm mannas Mohkas.
17: 3. Mans Deews in Glahbejs/ dohd tu man Us tewim §tippru Paļau-
18: śchann'/ Prett teem buht drohśch lihd§ Gallam/ Kas manni d§enn/ Jaw
19: eenih§t śenn/ In §pee§ch no wiśśahm Mallahm.
20: 4. Tu eśśi manna §tippra Pils/ Mans Patwerums/ kas ne peewils/
21: Mans Spehks in mannas Bruņņas: Laid peepeśch gŗuh§t/ In Kauna^
22: kļuh§t/ Kas turr par mannim Runnas.
23: 5. Tas Bleh§chu Pulks mann' aprunnajs/ Us mannim Mellus śadoh-
24: majs/ In lizzis man daud§ Walgu: Deews/ waldi wehl To Wiltus=Mehl/
25: In dohd tai śawu Algu.
26: 6. Kad man buhs mir§toht no§chķirtees/ Ņemm mannu Dwehśel/ §cheh-
27: ligs Deews/ Eekśch tawahm Deewa=Rohkahm: Tad man buhs gann;
28: Deews/ pe§ti mann'/ No wiśśahm mannahm Mohkahm.
29: 7. Gohds tew/ Deews Tehws/ ar tawa Dehl'/ Śwehts Garrs/ tew'
30: arri teizu wehl/ Ar śawu Mutt in Śirdi; Dohd pa§tahweht/ In uswarreht:
31: Deews/ mannu Amen d§irdi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015