Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 147. lpp., 20. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: muhśa

1: 5. Tawa Lehniba in Schehla§tiba/ Tapehz alla§ch pee mums paleek :/:
2: No śchi Laika in muh§chigi/ Tu eśśi muhśu Paglabbatajs; Ka mehs ścheit
3: eekśch Tizzibas eśśam/ Tur red§igi tawa^ Wal§tiba^/ Namneeki in Śaime.
4: 6. To palihd§i mums muhśu Kungs Je§us Kri§tus/ Kas muhśas Śir-
5: dis śataiśa :/: Zaur ih§tenu Tizzibu in Mihle§tibu/ ka mehs to Tehwu
6: warram red§eht/ zaur to/ ta` lihd§ tam Śwehtam Garram/ Kas to no
7: Śirds dibbena eegribbahs/ tas śakka ar mums/ Amen.
8: Was kan uns kommen an für Noht.
9: Nach dem 23. P§alm.
10: In §einer eignen Melodey/ oder auf die Wei§e:
11: Es i§t gewißlich an der Zeit.
12: KAs warr mums truhkt? kas wajad§eht? Kad Deews tas Kungs muhs
13: ganna/ Us jaukahm taukahm Gannibahm/ Ar Debbes=Mai§iht baŗ-
14: ŗo: Wedd muhs pee gahrda Uhdentiņņ'/ In muhśas Śirdis §pird§ina/
15: Zaur śawu Śwehtu Garru.
16: 2. Wiņ§ch/ śawa dahrga Wahrda dehļ/ Muhs wedd us taiśneem
17: Zeļļeem/ Muhs no§kummuśchus ne pamett/ Wiśs=leelakaja^s Behda^s:
18: Tapehz mums alla§ch drohścha Śirds/ Kaut §taigajuśchi Tumśiba^; Kad
19: tu/ Deews/ pee mums eśśi.
20: 3. Tas Speeķis muhśa Ganniņņa Muhs norahj in muhs remde/ Tas
21: Kru§ts tas §pe§ch to kahru Meeś'/ Tai ne buhs Behdas darriht Tam
22: Garram/ zaur to Grehku=wain'/ Kas weenumehrt muhs kaitina/ In mums
23: lihd§ Nahwi peelihp.
24: 4. Mums irr weens Galdiņ§ch śataiśihts/ Us ko mehs alla§ch raugam/
25: Taws Wahrdiņ§ch/ muhśa Barribiņņ'/ Tohp gremmohts muhśa^s Śir-
26: di^s/ Kad muhs tas Welns nahk kahrdinaht/ Tas pats muhs tad eepreezi-
27: na/ Zaur Śwehta Garra Spehku.
28: 5. Taws Labbums/ tawa Schehla§tib'/ Deews Kungs/ mums alla§ch
29: paleek/ Tu eśśi muhśu Glabbatajs/ Kas mehs us tewi tizzam: Ścheit
30: d§ihwojam mehs Zerriba^; Tur buhs tahs Preekas Pilniba/ Eekśch tawa
31: Debbes=Namma.
32: 6. To dohd tu mums/ Kungs Je§us Kri§ts/ Istaiśi muhśas Śirdis/
33: Ar Tizzib' in ar Mihla§tib'/ Ka mehs to Tehwu red§am/ To Śwehtu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015