Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 146. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: duśmigs

1: Śirdi^s nahk/ Tas palihd§ mums/ wiņ§ch pe§tiht mahk/ No paśchahm
2: Nahwes=Behdahm.
3: 16. Daśch Zilweziņ§ch tahds nenojehgs/ Kad wiņņam notihk§t kas
4: kahds Grehks/ Wiņ§ch tudaļ gau§chi śuhd§ahs; Us Deewa tas wiśs ne
5: §kattahs/ Kas brih§cham duśmigs paradahs/ Pehz palihd§/ kad wiņ§ch
6: luhd§ahs.
7: 17. Tapehz ne gribbu Śird=eh§tees; Bet ween us Deewa §kattitees/
8: Man manna Preeka Śirdi^: Mans Je§iņ§ch nahk man Paliga^/ Ar śa-
9: wahm Meeśahm ehdina/ Ar śawahm Aśśnim d§irdi.
10: 18. Laid Debbeśs gŗuh§t/ laid §uhd ta Semm'/ Ta Paśaul' arri Gal-
11: lu ņemm; Deews paliks manna^ Śirdi^: Tas manni weenrei§ eeweddihs/
12: Pee śewim §kaidra^s Debbeśi^s/ Kur mehs ne kļuhśim śchķirti.
13: Vom Kreuz/ Verfolgung und Anfechtung.
14: Was kan uns kommen an für Noht.
15: KAhda Waida warr mums notikt/ kad muhs Deews tas Kungs pats gan-
16: na /: In meelo muhs ar śawas Mai§es/ In us śawu Gannibu wad-
17: da: Ta` lihd§ eepreezina muhśu Śirdi/ In d§irdina to ar śalda Uhdeni/ Śa-
18: wa zeeniga Śwehta Garra.
19: 2. Śawa dahrga Wahrda pehz/ Tas muhs wed us ih§tena Zeļļa :/:
20: Ne lai§ch ne kahda^ Laika^ ne=eepreezinatus/ Buhdams Lik§ta^ in Waida^:
21: Tapehz mehs alla§ch drohśchi eśśim/ In paścha^ Nahwes Ehna^ in Mohka^s/
22: Jo tu Kungs eśśi pee mums.
23: 3. Tas Ganniklis in Siślis muhśa Ganna/ Muhs eepreezina in pahr-
24: mahza :/: Ta Nelaime ślahpena tahs Meeśas Kahrumu/ Ka ta ne darra
25: Behdas: Tam Garram zaur to Grehku Wainu/ kas muhśa^s mir§ta-
26: ma^s Meeśa^s irr/ In alla§chiņ ku§tinajahs.
27: 4. Tu eśśi mums paklahjis weenu Galdu/ ko mehs alla§ch uhsluhko-
28: jam: Tawa śwehta Wahrda zeenigu Barribu/ ko mehs muhśa^s Śirdi^s
29: gremmojam; Kad mums tas Wels ar śawu Wiltu uhseet/ Tapatt muh-
30: śu Dwehśel eepreezina/ Ar śawa Garra Pilnibu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015