Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 145. lpp., 32. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: abbeem

1: Dwehśeles/ Kas Je§u Śirdi^ paturrehs/ Tahds ih§ti baggats śweizams.
2: 6. Tas teiktees warr/ kam palihd§ Deews/ Ka Śirdi^ nahk śchis
3: dahrgajs Weeśs/ Tas preezigs wiśśa^s Weeta^s: Śwehts Zilweks/ kuŗŗa
4: Śirdi^ nahk Tas śwehtajs Deews/ tur d§ihwoht śahk/ Tam palihd§
5: wiśśa^s Leeta^s.
6: 7. Da§chs Mahzitajs tas nopuhśchahs/ Ka wiņņa Wahrds ne augļo-
7: jahs Pee mums/ kad mehs to d§irdim: Tad jaluhd§ mums/ laid palihd§
8: Deews/ Laid wiņņa Garrs nahk eedohtees Eekśch muhśahm kuhtrahm
9: Śirdim.
10: 8. Tee Leeli Kungi behdajahs/ Kad tas teem labbi ne weddahs/ Kad
11: Deews ne palihd§ waldiht: Tad bij teem luhgt/ laid Deewiņ§ch nahk/ In
12: wiņņa Śirdis waldiht śahk; Tad tee ne warrehs maldiht.
13: 9. Daud§ to/ kas gau§chi §chehlojahs/ Ka wiņņa Dahrbiņ§ch ne śchķiŗ-
14: ŗahs/ Ka teem gann ślimmi klahjahs: Laid luhd§ahs/ ka teem palihd§
15: Deews/ Tad teem gann labbi laimeśees/ Ta` Lauka^/ ka` ir Mahja^s.
16: 10. Kad Deewa gŗuhtas Śohdibas/ Kar§ch/ Baddus/ Mehris atwel-
17: kahs/ Tad leelas Behdas rohdahs: Ja tad nahk Śirdi^/ palihd§ mums/
18: Deews muhśu Śargs in Patwerums/ Tad Śirds ar Meeru dohdahs.
19: 11. Tew ahsņemm Uhdens=Ugguns=grehks Tew' arri poh§tijs Kaŗŗa=
20: §pehks/ Ka tappis pliks in nabbags; Gan Deews tew atkaļ palihd§ehs/
21: Nahks/ tawa^ Śirdi^ pa§tawehs; Tas tew pahr Mantu labbaks.
22: 12. Tu tohpi wahj§jh/ tu gulli ślims; Red§/ tawa Śirds pirms neno-
23: rims/ ( kaut ganna Sahles d§ehris. ) Kamehrt tas tawa^ Śirdi^ nahks/
24: Tew palihd§ehs in zillaht śahks/ Kas tewi §emme^ §pehris.
25: 13. Tu kļuh§ti nih§ts in nolemmohts/ Ka` neka` śleppen apmellohts; Tew
26: śahp/ kad tu to d§irdi: Tu ne §innnees; tew palihd§ Deews/ Tas irr taws
27: Draugs/ tam ustizzees; Wiņ§ch remdehs tawu Śirdi.
28: 14. Welns/ Paśaul' in ta ļauna Meeś' Gribb/ ka tew buhs apgrehko-
29: tees; Ne klauśi/ Deewa luhd§ees: Nahz Deewiņ/ Śirdi^/ palihd§ man/
30: Dohd tawu Garru arrid§an: Wiņ§ch klauśahs/ kad tu śuhd§ees.
31: 15. Ta Elle plahta śawu Rihkl/ Tas Wels preekśch mums leek Wil-
32: tus=tihkl'; Mehs abbeem śmeijam/ mehdam: Kad Deewiņ§ch muhśa^s


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015