Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 144. lpp.

1: 3. Wiņ§ch man to Zeļļu paradijs/ Ka es pee Kri§tu kļu`is: Kas manni
2: śwehtu padarrijs/ In ispe§tijs/ Kad biju Elle^ gŗu'is.
3: 4. Tas pats muhs wiśśus aizina; Śchurp nahzeet/ kam Śirds ehdahs/
4: Es nahkśchu juhśu Gruhtiba` Jums Paliga^/ Juhs ne at§tahśchu Behda^s.
5: 5. Śche/ ņemmeet/ ehdeet mannu Meeś'/ Ko par jums eśmu dewis:
6: Ar to es dohmu itt pateeś/ Ko pelnijees/ Preekśch jums/ in ne preekśch śewis.
7: 6. Śche/ d§erreet mannas Aśśinis/ Ko par jums eśmu lehjis/ Jums
8: juhśus Grehkus peedewis/ In atlaidis/ Kad juhs tas Wels bij śehjis.
9: 7. Mehs luhd§am tew/ ak! Je§us Kri§t/ Zaur tawu ruhktu Mohku/
10: Tu gribbi no mums ne atkri§t; Bet pee mums mi§t/ Muhs glahbt ar ta-
11: wu Rohku.
12: 8. Par taweem Behrneem usņemm muhs/ Ka tewi ślaweht §teid§am:
13: Kas tizz/ tas śwehts pateeśi kļuhs/ Pee tewim buhs: To luhd§am mehs
14: in beid§am.
15: Anagramma H. A. C. und S. S.
16: Nahk Śirdi^ palihd§.
17: Ein Lied/ worin hohes und niedrigen Standes Jhrer erhei§chenden
18: Chri§t=Gebühr beweglich§t erinnert werden.
19: Nach der Wei§e:
20: Kommt her zu Mir/ §pricht GOttes Sohn.
21: KUrśch Zilweziņ§ch gribb leelitees/ Tam ne buhs us to palai§tees/ Ka
22: tas Gudrs/ Stiprs in Baggats: Śchihs Leetas tikkai laizigas/ In
23: pee ikweena no§uhdahs/ Kas tohp zaur Nelaim draggahts.
24: 2. Laid teizahs/ kas tohp Gohda^ zelts No Deewa/ nei no wiņņa pelts/
25: To at§ih§t śawa^ Wahrda^: Ka wiņ§ch tahds Kungs/ kas taiśns in dahrgs/
26: Prett labbeem labs/ pret ļauneem bahrgs/ Kas lepnus §emme^ §pahrda.
27: 3. Ta Ślawa labba/ Guddram buht/ In śamannigam teiktam kļuht;
28: Bet ja Deews ne nahk Śirdi^/ In palihd§ tew/ tad wiśs irr welt'/ Kaut
29: tas tew makśajs leelu Selt'; Tomehrt preekśch Deewa śmirdi.
30: 4. Tu teizees weśśels/ Stiprs in §pirgts; Ne weens to ne warr śmah-
31: deht: Bet Deewam buhs tew palihd§eht/ Nahkt Śirdi^/ in to weśśe-
32: leht/ Tad tas tew ne warr §kahdeht.
33: 5. Zits warr gan leels in Baggats buht/ Kad palihd§ Deews/
34: śwehts arri kļuht: Bet tas pahr wiśśeem teizams/ Kas baggats buhs pee


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015