Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 14. lpp.

1: 3. Ka` ta Śaule śpihd zaur Glah§i/ Ar śawu śpoh§chu Spihdumu/ :/: In
2: tomehr ne maita to/ Ta` ņemmeet wiśśi wehra^; Ittin ta` peed§immis irr/ No
3: weenas śchķih§tas Jumprawas/ Deewa wiśszeenigajs Dehls; Eekśch Śilles tap-
4: pa tas eelikts/ Leelas Mohkas par mums zeetis/ ścheitan śchihs Semmes wirśu^.
5: 4. Tee Awju=Ganni Lauka^ bij/ śajutte jaunas Weh§tis/ :/: No tahs
6: Eņģeļu Draud§ibas/ ka Kri§tus bija peed§immis/ Weens Ķehniņ§ch pahr
7: wiśśeem Ķehniņeem leels/ Erohdum ta Walloda ļohti śahpe/ Tas is§uh-
8: tija śawus Kalpus; Ak kahdu leelu Wiltibu/ Isdohmaja tas prett JE§u
9: Kri§tu/ Tohs Behrniņus likka tas nokaut.
10: Ein Kindelein §o löbelich.
11: 1. WEens Behrniņ§ch tik ślawens/ Irr mums śchodeen peed§immis :/:
12: No weenas Jumprawas tik krahśchnas/ Par Preeku mums nabba-
13: geem Ļaudim: Ja ne tas Behrniņ§ch mums peed§immis/ Tad buhtum
14: mehs wiśśi pa§udduśchi/ Ta Schehla§tiba peedarr mums wiśśeem/ Eja Tu
15: śaldajs Je§us Kri§tus/ Kas Tu Zilweks peed§immis eśśi/ Paśargi muhs
16: no tahs Elles.
17: 2. Tas Laiks irr no leela Preeka baggats/ Par Gohdu Deewa Wahr-
18: dam :/: Ka Kri§tus no Debbes=Wal§tibas/ Wirś Semmes irr atnahzis:
19: Ta irr it leela Semmośchana/ Ko Deews no Debbes mums parahda/
20: Weens Kalps irr wiņ§ch tappis/ Bes wiśśeem Grehkeem mums itt lihd§/
21: Zaur to mehs tohpam muh§chigi baggati/ Neśs muhśu Grehku Na§tu.
22: 3. Labbi tam kas to ih§teni tizz/ Ar wiśśu Śirdi palai§chahs{pala§chahs} /:/ Tam irr
23: ta muh§chiga D§ihwośchana pateeśi/ Labbi tam kas us to zerre/ Ka Kri§tus
24: ganna irr darrijs/ Preekśch mums; tapehz tas isgahjis/ No Deewa muh-
25: śchiga Tehwa: Ak Brihnums pahr wiśśu Brihnumu/ Kri§tus neśs muhśu
26: Noh§eegumu{Noh§eegamu}/ In kluśśina muhśu Eenaidu.
27: 4. Nu teiz to wiśśa Kri§tita Draud§e/ Par tahdu leelu Dahwanu/ :/:
28: In peeluhd§ wiņņa Schehla§tibu/ ka tas muhs joprohjam paśarga/ Par wil-
29: tigu Mahzibu/ in ļaunu Eeraddumu/ Eekśch ka mehs zittkahrt §tahweju-
30: śchi/ Tas gribbetu mums to peedoht/ Deews Tehws/ Deews Dehls/
31: Deews śwehtajs Garrs/ Mehs luhd§am no Tew wiśśu wairs/ Laid muhs
32: eekśch Meera d§ihwoht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015