Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 139. lpp.

1: 4. Laid notihk§t Deewa Prahtiņ§ch/ Kas d§eedeht mahk in śi§t/ Mums
2: ne warr ne weens Mattiņ§ch Bes wiņņa Prahta kri§t: Tam śewi paweh-
3: ļam/ Zaur Kri§tu wiņņa Dehlu/ Tas glahbs muhs agr' in wehlu/ To tei-
4: zam/ ślawejam.
5: 5. Mehs ślawejam in teizam/ ar muhśu Mutt in Śird'/ Mehs Dee-
6: wu gohdaht §teid§am/ Kas muhs gann red§ in d§ird: Kad wiņņa peemin-
7: nam/ Tad Preeka pee mums rohdahs/ Ta Śirds ar Meeru dohdahs/
8: Tad śwehti d§ihwojam.
9: 6. Śchahs paśauligas Leetas Tahs wiśśas Gallu ņems/ Kas leels in
10: baggats śchķeetahs/ Warr nabbags tapt in §ems: Kad Nahwe no§pee§ch
11: muhs/ Tad plikki Beddre^ leenam; Bet tomehrt pehz ikweenam/ Kas mir-
12: ris/ zeltees buhs.
13: 7. Tahs Dwehśelites krahjahs Abrama Klehpiti^; Tahm Meeśahm
14: labbi klahjahs/ Mehs tohpam d§immuśchi/ Pehz jaunas Buhśchannas/
15: Mehs Deewa Behrni buhśim/ In paśargati kļuhśim No Welna Wiltibas.
16: 8. Laid es tad ścheitan zeeśchohs/ Laid śehjohs Aśśaras; Tur Debbeśi^s
17: es śmeeśchohs/ Tur pļauśchohs Lihkśmibas: Es Kri§tu at§ih§tu/ Pee ka
18: es eśmu gahjis/ No wiņņa ne at§tahjis: Pee ta es d§ihwośchu.
19: 9. Deews Tehws/ kas manni raddijs/ Deews Dehls/ kas atpe§tijs/
20: Śwehts Garrs/ kas manni waddijs/ In śwehtu padarrijs/ Stahw man
21: jo=prohjam klaht: Tew' es ścheit gribbu ślaweht/ In tur preekśch tewim
22: §tahweht/ Tew' alla§ch gohdinaht.
23: Lieb GOtt für allen Dingen.
24: TEw Deewu mihleht buhs/ Pahr wiśśahm Leetahm/ :/: No wiņņa
25: Wahrda d§eed/ Wiśs ne apnikdams/ Turr' alla§ch Deewa Ślaw'
26: Eekśch tawas Muttes.
27: 2. Tew śawu Tuwaku Buhs arri mihleht/ Ar peetizzigu Śird' Tam
28: Labba darriht: Tad buhśi paklauśigs Tam Deewa Wahrdam.
29: 3. Kad pee=eet tew kahds Kru§ts/ Ne śuhd§ pahr leeku; Bet neśśi pa-
30: zee§dams/ Ko Deews tew usleek/ Wiņ§ch §innahs pe§tiht gann Tew' ih§ta^
31: Laika^.
32: 4. Pee Deewa luhd§ees ween/ Laid wiņ§ch tew palihd§; Ja tew kas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015