Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 138. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Abraama

1: 5. Ślawejeet to ar Śirdi in Muttes/ Wiņ§ch abeju mums doht :/:
2: Ta irr weena śwehta Stunda/ Eekśch ka mehs wiņņu eegahdajam ; Zits
3: Laiks wiśs isnihk§t/ Eekśch ka mehs wiśśi d§ihwojam/ Mums buhs pateeśi
4: śwehteem tapt/ In palikt muh§chigi.
5: 6. Jep ta Paśaule isnihk§t/ Ar śawu Lepnibu in Gre§nibu :/: Neds
6: Gohdiba neds Manta paleek/ Kas pirmiht aug§ta bija; Mehs tohpam no-
7: mirruśchi/ ganna d§iļļi Semme^ eerakti/ kad mehs gulluśchi eśśam/ Grib
8: Deews muhs uhsmohdinaht.
9: 7. Ta Dwehśele ne pa§uhd/ We§ta eekśch Abraama Klehpi :/: Ta Mee-
10: śa tohp no jauna peed§imta/ Bes wiśśeems Grehkeems śchķih§ta; Wiśķim śweh-
11: ta in jauka; Weens Behrns in Mantineeks ta Kunga/ To mums zittadi ne
12: pahrrunnahs/ Tas Wels ar śawas Wiltibas.
13: 8. Tapehz jeb es ścheit zeeśchu/ Nelaimibu in Mohkas :/: Ka es tahs
14: gann nopelnu/ Tomehr nahk muh§chigs Laiks; Tas Irr pils Preezibas/ To
15: patti bes wiśśas Mitteśchanas/ kad es Kri§tu at§ih§tu/ Man buhs red§eht
16: in ju§t.
17: 9. Tas irr Deewa ta Tehwa Prahts/ Kas muhs raddijs irr:/: Wiņ-
18: ņa Dehlam irr daud§ Labbums/ Schehla§tibu tas mums nopelnijs irr; Ir
19: Deews tas Śwehtajs Gars/Eekśch Tizzibas muhs walda/ Eekśch Debbe-
20: śu Wal§tibu muhs wadda/ Tam mehs pateizam.
21: Von GOTT will ich nicht la§§en.
22: NO Deew' es ne atkahpśchohs/ Wiņ§ch manni ne at§tahs/ Pee wiņņa
23: ween es glahbśchohs/ Jebkahda^s Behdiņņa^s: Wiņ§ch irr mans Pa-
24: lihd§iņ§ch/ Kas man dohs wiśśa^s Weeta^s Tahs Wajad§igas Leetas/ Man
25: ne buhs Truhkumiņ§ch.
26: 2. Kad Mihle§tiba mittahs pee zeeteem Zilwekeem; Tad Deewiņ§ch
27: pee mums śittahs/ Nahk pee teem Behdigeem/ Tohs glahbdams/ pe§tidams/
28: No Waideem in no Kaitehm/ No paśchahm Nahwes Śaitehm/ No Elles
29: Waimanahms.
30: 3. Us to es gribbu zerreht/ Eekśch gŗuhtahm Deeniņņahm/ Ne weenam
31: ne peederreht/ Ka` Deewam aug§takam: Wiņ§ch gribb man palihd§eht/ Pee
32: Dwehśeles in Meeśas/ Nei manni we§t preekśch Teeśas; Bet §chehloht/
33: pahr§taweht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015