Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 137. lpp.

1: 2. Es luhd§ohs wehl/ Deews ustizzams/ Tu gribbi doht no jauna/ Ka
2: es/ us tewi zerredams/ Ne tohpu projahm Kauna^: Kad Nahwe nahk to
3: Śirdi śchķelt/ Ka es us tewi raugu/ Śawu Draugu; Ar Dahrbeem irr tas
4: welt'; Dohd/ ka eekśch Zerribs augu.
5: 3. Dohd/ ka es eśmu peedewigs Tam/ kas man darrijs pretti/ Nei man-
6: ni/ Deewiņ lehnprahtigs/ no tawa Waiga metti: Taws Wahrdiņ§ch laid
7: eekśch mannim miht/ In paleek manna^ Śirdi^/ Baŗŗo/ d§irdi Ar to to Dweh-
8: śeliht/ Kad ja świh§t Beddu=pirti^.
9: 4. Laid es paleeku pa§tahwigs/ Pee tewim Baile^s/ Mohka^s/ Ir labba^s
10: Deena^s pa§emmigs/ Tas §tahw wiśs tawa^s Rohka^s; In kam tu dohd/ tas
11: dabbu welt'/ Kas pelniht warr no tewis Ko preekśch śewis? Tad warrim
12: ņemt in śmelt/ Kad tu mums eśśi dewis.
13: 5. Gars §tahw ar Meeśu Eenaida^/ Deews/ palihd§ wahjam kaŗŗoht/
14: Es buhśchu §pehzigs Garriņņa^/ Tew manni §tippru darroht: Buhs man
15: tad kahrdinatam kļuht/ Laid ne notihk§t pahr leeku/ Ne ahsteeku Kas man
16: irr wiśśai gŗuht'. Deews dohd man Debbes=Preeku.
17: Von GOtt wil Ich nicht la§§en.
18: NO Deewa es ne gribbu atkahpt/ Jo wiņ§ch ne at§tahj no mann :/:
19: Wedd man us ih§tenu Zeļļu/ Zittadi es ļohti allotohs; Śneed§ man-
20: nim śawu Rohku/ Rihto^s /in Wakaro^s/ Wiņ§ch man gann labbi peebaŗŗo/
21: Kuŗŗa^ Semme^ es buhdams.
22: 2. Kad Zilweka Schehla§tiba in Labbadarriśchana mittejahs :/: Tad
23: Deews drih§ atrohdahs/ Śawu Spehku in Schehla§tibu parahda: Palihd§
24: wiśśa^s Behda^s/ Pe§ti no Grehka in Kauna/ No Skehdehm in no Śai-
25: tehm/ Ta` lihd§ arrid§an no Nahwes.
26: 3. Us to gribbu es paļautees/ Manna^ gŗuhta^ Laika^ :/: Tas mannim ne
27: buhs §chehl/ Wiņ§ch nogree§ wiśśu Ļaunu; Es tam wiśķim pawehļu/ Man-
28: nu Meeśu mannu Dwehśel mannu D§ihwibu/ WIśs irr Deewam padohts/
29: Wiņ§ch warr darriht ka` tam patihk.
30: 4. Tas ween wiņņam patihk/ kas mannim wajaga irr :/: Wiņ§ch mihle
31: muhs no Śirds dibbena/ Dohd mums to Kungu Kri§tu; Śawu paśchu
32: mihļu Dehlu/ zaur to wiņ§ch mums eedahwana/ kas Meeśu in Dwehśeli
33: warr uhsturreht/ Ślawejeet to Debbeśi^s.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015