Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 136. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: D§ihwośchanu

1: 24. Ar Deewu śahzis/ beid§ ar to/ No Śirds to teiz/ tam pakalpo: Tu
2: to ne buhśi darrijs welt'; Deews gribb tew' aug§ta^ Gohda^ zelt.
3: Ich ruff zu Dir HERR JE§u CHri§t.
4: ES peeśauzu tew Kungs Je§us Kri§tus/ Es luhd§ohs paklauśi mannu
5: Śuhd§eśchanu :/: Dohd mannim Schehla§tibu śchinni^ Laika^/ Ne laid
6: man jo isśami§t: To ih§tenu Tizzibu Kungs es gribbu/ To gribbetu tu
7: mann dohd/ Tew ween kalpoht/ Mannam Tuwakam palihd§eht/ Tawu
8: Wahrdu teeścham turreht.
9: 2. Es wehl luhd§u/ ak Kungs Deews/ Tu warri man to gann doht :/:
10: Ka es ne tohpu atkal Kauna^/ To Zerribu dohd mannim klaht: Wiśswai-
11: raw tad/ kad man jamir§t/ ka es warri us tew paļautees/ In ne dohtees/ Us
12: wiśśu mannu Darbu/ zittadi tas mannim §chehl buhs.
13: 3. Dohd mannim/ ka es no Śirdsdibbena/ Manneem Prettibneekeem
14: warru peedoht :/: Peedohd man arrid§an śchinni^ Stunda^/ Dohd mannim
15: jaunu D§ihwośchanu; Leez tawam Wahrdam alla§ch manna Barriba
16: buht/ Ar to mannu Dwehśeli baŗŗoht/ ka es warru prettib §tahweht/ kad
17: Nelaimiba uhseet/ kas man drih§ warr no tew nogree§t.
18: 4. Ne leez man kahdu Kahrumu neds Baidu no tew/ Eekśch śchihs Pa-
19: śaules nogree§t :/: Alla§ch pee tew palikt lihd§ Gallam dohd man/ Tew wee-
20: nam irr tas Rohka^/ In kam tu dohd/ tam irr tas welti/ Ne warr ne weens
21: eemantoht/ Neds nopelniht/ Ar Darbeem tawu Schehla§tibu/ kas muhs at-
22: pe§ti no Nahwes.
23: 5. Es gullu Kaŗŗa^ in Pretti§tahweśchana^/ Ak Kungs Kri§tus palihd§i
24: man wahjam :/: Pee tawas Schehla§tibas es ween peelihpu/ Tu warri
25: man §tipraku darriht/ Ja jo nahk Kahrdinaśchana tad palihd§i/ ka ta man
26: apkahrt ne §tum/ Tu warri istaiśiht/ Ka es Lik§ta^ ne tohpu/ Es §innu tu no
27: mannim ne at§tahśi.
28: Ich ruff zu Dir HERR JE§u CHri§t.
29: PEhz tewim śauzu/ Je§us Kri§t/ Ak! klauśi/ ko es śuhd§ohs; Ne leez man/
30: luhd§ams/ isśami§t/ Es Schehla§tibas luhd§ohs: Tahs ih§tas Tizzibs
31: gribbahs man/ Ka es tew' at§iht warru/ Labba darru Ikweenam arrid§an/
32: Zaur tawu Śwehtu Garru.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015