Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 135. lpp.

1: 10. Meers jauks eekśch Deewa Ba§nizas; Meers labs eekśch Kunga
2: Wal§tibas: Meers wiśśur śalds in patihkams: Deews dohd mums Mee-
3: rus §chehlodams.
4: 11. Ne Ņurd; bet eśśi pazeetigs/ In tawam Deewam paklauśigs/ Ka
5: wiņ§ch tew paņemm śawu Preek'/ In brih§cham Schulti baudiht leek.
6: 12. Ohtrs/ treśchajs Drahnahm leppojahs/ Aug§ts śawa^ Prahta^ us-
7: puhśchahs; Kur tam jodrihds bij §emmotees/ Kas no tahs Semmes rad-
8: dijees.
9: 13. Prett §kaidras Deewa Mahzibas/ Ta Manta tik daud§ ne mak-
10: śahs: Kas laizigs/ tas irr pa§uddigs; Bet Deewa Wahrdiņ§ch pa§tahwigs.
11: 14. Rets/ Ŗaukdams zitta E§chiņņas/ Pee śawahm Leetahm laimejahs;
12: Netaiśnam ne buhs augļotees: Deews atŗaus/ ko tas dabbuśees.
13: 15. Selts/ Śuddrabs/ ne warr atpe§tiht/ Kad Deews gribb Duśma^s
14: nośohdiht: Śche makśa ween tahs Aśśinis/ Ko Kri§tus par mums isgah§is.
15: 16. Schehl Śchim/ kad ohtram isdohdahs/ Ar to neka` pats dabbu-
16: jahs: Kas tikkai gribb preekśch śewim §chaut/ Tas ne ahsņems/ kur grib-
17: behs śchaut.
18: 17. Tew labpraht doht buhs nabbagam/ no tawahm Deewa Dahwa-
19: nahm: Tew krahśees Manta Debbeśi^s/ Kas muh§cham tew ne pa§uddihs.
20: 18. Us tewim §kattajs/ klauśi man/ Ne ahsņemm zittus: tew buhs gann
21: Preekśch paścha Durwim jameh§ch noh§t: Ir zitteem Sohbi/ kas mahk koh§t.
22: 19. Wehl śargajees buht neśahtigs/ Jeb arri kahrs in negadigs/ Eekśch
23: Ehśchannas in D§erśchannas: Deews d§ihwoht leek eekśch Gadibas.
24: 20. Zits Zśchukkur' ahśneegt leelijahs/ Kam gann pee Semmes ja-
25: lohkahs: Kas leels/ in tadehļ lepnigs kļuh§t/ To Deews §pehj drihds no
26: Krehśla gruh§t.
27: 21. Śchahs diwi deśmits Mahzibas/ Pehz Rak§tiņņeem śchihs Wallo-
28: das/ Tu gribbi labba^ Siņņa^ likt/ Ka tew warr Ļauna ne notikt.
29: 22. Daud§ Wiltus taggad Paśaule^/ Labs Zilweks tahlu jamekle: Ik-
30: weens gann śakkahs eśśohts Draugs/ Kas tik daud§ derr/ ka` pillams Trauks.
31: 23. Tad raugi śewis isglabbaht/ Wiśwairak Gallu apdohmaht/ Ka
32: warri śwehts in preezigs śchķirt: Jo mums buhs wiśśeem weenrei§ mirt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015