Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 134. lpp., 29. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §trahdaht

1: 21. Ja zits tew wirśu rahtees gribb; Tad paleez labbak tu ar Meer':
2: Wiņ§ch tikkai tew gribb kaitinaht/ Ka wiņ§ch tew pehz warr Wainas doht.
3: 22. Ja tew irr Kaŗŗa^ jad§ihwo; Tad tu us Deewa palaidees: Bes
4: ta ne ka` tu uhswarrehś'; Bet ja warr buht/ tad Meeru turr'.
5: 23. Jo Deenas Deewam padohdees/ Ka Wels tew Kauna ne padarr':
6: Ta Alga paliks Zilwekam/ Ko d§ihwodams buhs nopelnijs.
7: 24. Us Deewu gree§ees alla§chiņ/ Ko darridams/ apdohma mirt: Kas
8: §chehlo to kas notizzis; Tas welti pehz to no§chehlo.
9: Das Letti§che güldene A. B. D.
10: Fa§t nach dem Teut§chen:
11: Allein auff GOTT §eß dein Vertraun.
12: Auf die Wei§e:
13: Nun freut euch GOttes Kinder all.
14: AR Deewu śahz/ ko gribbi śahkt/ Kad tew kas kait/ pee wiņņa nahkt:
15: Us Deewa warri tizzetees/ Gann ma§ us zittu palai§tees.
16: 2. Bes Gohda d§ihwoht leels irr Kauns; Laid glabba to ir Wezs/ ir
17: Jauns: Ja tew taws Gohdiņ§ch ween rei§ §uhd/ Ne §pehśi to wairs at-
18: dabbuht.
19: 3. Daśch plukśchķ in tehr§e wiśśai daud§/ In zitta jaukus Wahrdus jauz;
20: Tam klahtohs labbis kluśśu zee§t/ Us ohtra Stah§teem Auśis gree§t.
21: 4. Es gribbu/ ka tu §emmojees/ Preekśch ta/ kas leelaks/ atkahpees; Ir
22: Ma§am pahri ne darri: Tad tu ar Meeru palikśi.
23: 5. Gann Ģihmis da§cham raugahs labs; Bet Śirds tam irr weens
24: nejauks Kaps: Tapehz ne wiśśeem tizzeht buhs; Kas lehti tizzehs/ peewilts
25: kļuhs.
26: 6. Ir to ne truhk§t/ kas liśchķeht mahk/ Kas tewi tikkai peewilt nahk:
27: Teem Meddus Mehle^ parahdahs; Bet Schultis Śirdi^ paślepjahs.
28: 7. Jauns buhdams/ raugi pelnitees/ No Ślinkośchannas śargajees:
29: Wezs kļu`is §trahdaht tew buhs gŗuht; Tad ne buhs tew nu ruhgt in puht.
30: 8. Kad Ķildu śchis jeb tas gribb zelt/ Tad dohma/ tas jaw ne buhs
31: welt: Es labbis gribbu atkahptees; Laid kaśśahs/ kam ta Ahda nee§.
32: 9. Labs Ļaunam buhs no Zeļļu gree§t/ Ne rahtees pretti/ kluśśu zee§t;
33: Ka` Kri§tus mums to pamahzijs/ Ta` darridams pats parahdijs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015