Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 133. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: ja§trahda

1: 5. Tew ne buhs Prahta^ gre§nam buht/ Kad Deews tew Mantu dewis
2: irr; Ne tapehz tu to dabbujs eśś'/ Ka tew ar to buhs leppotees.
3: 6. Pahr wiśśu Naudu laid tew tihk/ Ta śwehta Deewa=bihjaśchann':
4: Jo tizzi man/ ta tew paleek/ Kad wiśśa Nauda tew' at§tahj.
5: 7. Dohd alla§ch labpraht nabbageem/ Ja tu no Deewa śwehtihts eśśi;
6: Bet ja tu §chehligs pats ne buhś'/ Neds Deews par tew' ap§chehlośees.
7: 8. Ja tew kas Labbu darrijs irr/ to Śirdi^ alla§chiņ atminn; Par Ne-
8: pateiśchann śargajees/ Nei Wal§chķadarbus eeraddees.
9: 9. Jauns buhdams §trahda tikkuśchi/ In śargajees no Śliņkumma; Jo
10: tas buhs tew pahr leeku gŗuhts/ Ja Wezzumma^ ja§trahda buhs.
11: 10. Ikkatram ne tik lehti tizz/ Kas tew preekśch Azzim labbina; Ne
12: wiśśeem Śirds tik §kaidra irr/ Jepśch Mutte §kaidrus Wahrdus dohd.
13: 11. Ne eśśi wiśśai no§kummis/ Kad kahdas Behdas tew useet; Jepśch
14: tew no Rihta raudaht buhs/ Us Wakkaru gann preezaśeeś'.
15: 12. Duśma^s ne eśśi wiśśai bahrgs/ Pehz Ma§uma ne śarahjees; Eekśch
16: Duśmahm Śirds ne lehti proht/ Kas irr pateeś'/ jeb nepateeś'.
17: 13. Ne kaunajees to mahzitees/ Ko tu lihd§ śchim ne pahrprattis: Jo
18: Gudrs irr alla§ch zeenijams/ Preekśch ta/ kas neeka ne śaproht.
19: 14. Ja zits preekśch tew pahr zittu śuhd§/ In ne irr klaht kas apśuhd§ehts;
20: Tad Śuhd§etajam tu ne tizz'/ Pirms tu ir ohtru noklau§ijs.
21: 15. No Lepnibas jo śargajees/ Ka tu Nelaime^ ne eetohp': Da§ch laimigs
22: buhtu palizzis/ Ja wiņ§ch ne buhtu leppojees.
23: 16. Eekśch Ļauna zittu ne ahsņemm/ Ne weens bes Wainas atrodams;
24: Ja tu/ kas tew tihk/ runnaht gribb'; Zits runnahs/ kas tew ne patiks.
25: 17. Tu wiśśa^s Behda^s Deewa luhd§/ Wiņ§ch tew pateeśi palihd§ehs; Ik
26: katru wiņ§ch warr ispe§tiht/ Kas wiņņa Prahtam padohdahs.
27: 18. Tas Laiks irr nikns/ tad śargajees/ Tee Ļaudis wiļļ in grehko drohśch'/
28: Ja tu ar teem daud§ śajaukśees; Bes Grehk' in Kauna neśchķirśees.
29: 19. Kas labbi darrihts/ to tu darr'/ Laid katrs par to tew gan ne teiz:
30: Ne weens ikweenam patikt warr/ In darriht ta`/ ka` tam patihk.
31: 20. Tahm Semmes=Leetahm ne ustizz/ Wiśs śuddihs/ kas irr Paśau-
32: le^; Tas Zilweks ih§ti guddri darr'/ Kas Prahta^ d§ihwo Debbeśi^s.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015