Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 130. lpp., 22. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: 2. Tas ne grib neds warr tew at§taht/ tas arr gann §inna kas tew waija-
2: ga irr/ Debbes in Semme peedarr tam/ Mans Tehws in mans Kungs in
3: Deews/ kas mannim klaht §tahw eekśch wiśśahm Behdahm.
4: 3. Kad tu mans Deews in Tehws eśśi/ Tawu Behrnu tu muh§chigi ne
5: at§tahśi/ Tu Tehwiga Śirds/ Es eśmu weena nabbaga Semmes Pihte/
6: wirś Semmes es ne §innu ne kahdu Preeku.
7: 4. Tas Baggats palai§chahs us śawu laizigu Mantu/ Bet es gribbu
8: zerreht us śawu Deewu/ Jepśch es tohpu nizzinahts/ Tomehr §innu es in tiz-
9: zu §tipri/ kas us Deewu zerre/ tam ne truhk§t neneeka.
10: 5. Elias kas tew baŗŗoja/ kad tik ilgi Leetus{Leelus} ne lihja/ Tahda^ gŗuhta^ dahr-
11: ga^ Laika^/ Weena Atraitne no Sidoņieŗa Semmes/ Pee ka tu no Deewa
12: tappa śuhtihts.
13: 6. In ka tew neneeka peetruhktu/ Kad tu klauśiji tawam mihļam Dee-
14: wam/ In darriji ko tas tew pawehleja/ Bij teem Kraukleem Gaļļas in Mai§/
15: tew alla§ch peene§t rihto^s in Wakkaro^s.
16: 7. Kad tu gulleja appakśch weena Pa=Egli/ Deewa Eņģlis pee tew
17: nahze/ Atneśśe tew eh§t in d§ert/ Tad gahji tu itt gaŗŗu Zeļļu/ Lihd§ tam
18: Kalnam Orebam.
19: 8. To Danjeļu Deews arri ne aismirśa/ kad tas §tarp teem Lauweem
20: śehdeja/ Śawu Eņģeli peeśuhtija tas tam/ In likka tam Barribu peene§t/ zaur
21: śawu Kalpu Abakuku.
22: 9. Ja§eps eekśch Eģipteŗu Semmes pahrdohts tappa/ No Wara`u`s ta
23: Ķehniņa Zeetuma^ kalts/ Śawas Deewabihjaśchanas dehļ/ Deews zehle to
24: par weenu leelu Kungu/ ka tas warreja śawu Tehwu in Brahļus baŗŗoht.
25: 10. Tas §chehligs Deews arrid§an ne at§tahja/ Tohs trihs Wihrus eekśch
26: kar§ta Ugguns Zepli/ Śawu Eņģeļu tas nośuhtija/ Paśargaja tohs no Ug-
27: guns Leeśmehm/ In palihd§eja teem no wiśśahm Behdahm.
28: 11. Ak Deews tu eśśi wehl tagad tik baggats/ Ka` tu eśśi bijis muh§chigi/
29: Manna Zerriba §tahw wiśķim us tew/ darri man pee mannas Dwehśeles
30: baggatu/ Tad irr man gann ścheit in muh§chigi.
31: 12. To laizigu Gohdu gribbu es labpraht peezee§t/ Dohd mannim ak
32: Kungs to muh§chigu/ ko tu nopelnijs eśśi/ Ar tawas ŗuhktas gŗuhtas Nah-
33: wes/ To luhd§u es tew mans Kungs in Deews.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015