Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 128. lpp., 28. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Puķķes

1: Elle irr/ Eekśch ka ta Paśaule eetek; Ar Meeśu in Dwehśeli buhs zee§t/
2: Bes Mitteśchanas to muh§chigu Mohku/ In ne warr tomehr śadekt.
3: 15. Bet jums buhs pehz ścho Behdu Laiku/ Ar Kri§tus tas muh§chigajs
4: Preeks/ Us to buhs jums dohmaht/ Ne weens Zilweks ne d§ihwo kas is-
5: śazziht warr/ To Gohdu in to muh§chigu Algu/ ko Deews tas Kungs
6: jums dahwanahs.
7: 16. In ko tas muh§chigs lehnigs Deews/ Śawa^ Wahrda^ irr śohlijs/
8: śwehredams pee śawa Wahrda/ To turrehs in dohs tas teeścham/ Tas
9: palihd§ mums pee to Eņģeļu Draud§/ zaur JE§u Kri§tu/ Amen.
10: Kommt her zu mir/ §pricht GOttes Sohn.
11: PEe mannim nahzeet/ Kri§tus śauz/ Kas ween pehz śaweem Grehkeem
12: kauz/ Ne kam buhs liktees beedeht: Wezs/ Jauns/ Wihrs/ Śeewa/
13: wiśśi juhs/ Es gribbu doht/ kas ween man buhs/ Jums juhśu Wainu
14: d§eedeht.
15: 2. Mans Juhgs irr śalds/ mans Kru§tiņ§ch ma§s/ Kas man to pehz-
16: ne§t ne leed§ahs/ To Ell tas isbehgs teeścham: Es tam to palihd§eśchu ne§t/
17: Pee śewim es to gribbu we§t/ Ar Dwehśel in ar Meeśahm.
18: 3. Ko ween es eśmu padarrijs/ Jeb arri ścheitan iszeetis/ To gribbohs
19: darram/ zeeścham: Ko darriśeet/ tas patiks man/ Ja kas ween notiks arri-
20: d§an/ Pehz Deewa Prahta teeścham.
21: 4. Gann wiśśeem tiktu śwehteem kļuht/ Kad kru§tu ne§t ne nahktohs
22: gŗuht'/ Kas Deewa Behrneem zeeśchams/ tas ja=zeeśch wehl ścho paśchu
23: Deen'/ Ja tu labs/ Zilweks/ tikkai ween Ne gribbees Elle^ śwee§chams.
24: 5. Jebkahda Leeta Paśaule^/ Ta wiśśa=ma§a Sahlite/ Pehz śawas
25: Wih§es zeeśchahs: Kas nu gribb buht bes Zeeśchannas/ Śche d§ihwo-
26: dams/ tas pataupahs/ Zee§t Elle^ kahśchu §pee§chahs.
27: 6. Tas Zilweks śchodeen jauns in jauks/ Red§/ rihtu wahjśch wiņ§ch
28: eśśohts śauks/ Gann drih§ buhs prohjam ja=eet: Ka` Puķķes Lauka^ wih-
29: §tat juhs/ Juhś' Jaukumiņ§ch par Pelneem kļuhs; Kam buhs tas/ ko
30: juhs krahjeet?
31: 7. Preekśch Nahwes drebb ta Paśauliht/ Kad kas us Nahwes=Gultu
32: kriht/ Tad śahk tas Deewa bihtees: Zits darra ścho/ zits §trahda to/ Us
33: śawu Dwehśel ne luhko/ Nei gribb us Labba d§ihtees.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015