Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 127. lpp.

1: 5. Wiśśa raddita Leeta dohd Leezibu/ kas d§ihwo eekśch Uhden/ Lappa^s
2: in Sahle^s/ Śawu Zeeśchanu ne warr tas isbehgt/ kas tad Deewa Wahrda^
3: ne gribb/ Pehz buhs tam tad ta Wella Mohkas/ Ar gruhtu Śirdi iszee§t.
4: 6. Śchodeen irr tas Zilwehks jauks/ jauns in garśch/ Rihta irr tas jaw
5: besśpehzigs/ Gann drih§ tam arrid§an jamir§t/ ka` tahs Puķķes us §aļļa Lau-
6: ka/ Ta` buhs tai krahśnai Paśaulei/ Peepeśchi śamaitatai tapt.
7: 7. Ta Paśaul bihk§tahs no tahs Nahwes/ kad kas labs gull pa§tara^s
8: Behda^s/ tas gribbahs tad atgree§tees/ zits §trahda to/ zits §trahda ścho/ Śa-
9: wu nabbagu Dwehśel tas wiśśai aismir§t/ d§ihwodams ścheit wirśu Sem-
10: mes.
11: 8. In kad tas wairs ne warr d§ihwoht/ Tad eeśahk tas ļohti §chehlotees/
12: gribbahs Deewam tad padohtees/ Es tizzu pateeśi/ ka Deewa Schehla§ti-
13: ba/ ko wiņ§ch alla§ch irr nizzinajs/ Ne lehti pahr to nahks.
14: 9. Tam Baggatam ne palihd§ śawa Manta/ Tam Jaunam ne palihd§
15: śawa Lepniba/ Tam buhs no śchejenes nośchķirt/ Kaut kam labbam buhtu
16: wiśśa Paśaule/ Śudrabs in Selts/ in wiśśa Nauda/ Tomehr buhs tam no-
17: mirt.
18: 10. Tam Mahzitajam ne palihd§ śawa Sinnaśchana/ Tahs Paśaules
19: Lepniba irr wiśķim welt/ Mums buhs wiśśeem nomirt; Kas Kri§tum śew
20: ne padohdahs/ Teekam tas d§ihwo eekśch §chehliga Laika/ Muh§cham buhs
21: tahdam isnihkt.
22: 11. Klauśajtees in ņemmeet wehra juhs mihļee Behrni/ Kas juhs Dee-
23: wam eśśeet padewuśchees/ Ne behdatees juhs tapehz; Tizzeet §tipri Deewa
24: Wahrdam/ tas irr juhśu Preeks in §tiprs Pils/ Deews juhs krahśchgi ee-
25: preezinahs.
26: 12. Ne atmakśajeet Ļaunu ar Ļauna/ Raugajt ka juhs neno§eed§igi d§ih-
27: wojeet/ laid ta Paśaule juhs nizzina/ Deews śohdihs/ tam dohdeet to Goh-
28: du To śchauru Zeļļu alla§ch §taigajeet/ Deews to Paśauli śohdihs.
29: 13. Kad mums klahtohs ka` mehs gribbam/ Ar Weśśelibu in leelu Man-
30: tu/ ganna drih§ juhs atkahptut/ Tapehz atśuhta Deews tahs Behdas/ ka
31: juhśa Meeśa pahrmahzita tohp/ In uhsturreta pee muh§chigu Preeku.
32: 14. Irr jums ta Nelaime ŗuhkta in gŗuhta/ Apdohmajeet ka` kar§ta ta


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015