Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 124. lpp.

1: 4. Ta Deewa Schehla§tiba / Pee śawas mihļas Draud§ibas; In wiņ-
2: ņa Śaderriba Ta pa§tahw ween/ bes Beigśchanas: Wiņ§ch usturr wiś-
3: śas Leetas/ Pehz śawas Taiśnibas: Wiņ§ch walda wiśśa^s Weeta^s/ Ik-
4: weenam ja=bihk§tahs: Tas Debbes=Pulks ne kawe To teikt/ tam paklau-
5: śiht; To arri teiz in ślawe/ Tu manna Dwehśeliht'.
6: Was lobes §olln wir dir/ o Vater/ §ingen.
7: Ka` buhs mums tewi teikt? Deews aug§tajs Ķehniņ§ch/ Ne weens warr
8: tawus Darbus pilnam isteikt.
9: 2. Tu eśśi rahdijs mums tik §kaidras Sihmes/ Pee tahm mehs tawu
10: Tehwa=Śirdi red§am.
11: 3. Tas niknajs Ķehniņ§ch Warons grimmis Juhŗa^; Bet taweem Ļau-
12: dim Tukśneśśi^ bij Mai§es.
13: 4. Pee ta mehs warram mahzitees ikdeenas/ Ka tu par mums ir tag-
14: gad gribbi gahdaht.
15: 5. Tu leelo Wal§tu Kungus eśśi §emmojs/ In wiśśeem lizzis tawu Śpeh-
16: ku red§eht.
17: 6. Ar mums tu eśśi derrejs muh§chu Meeru/ Śwehts Zilweks/ kas us
18: to no Śirds palai§chahs.
19: 7. Ak! Tehws/ taws Wahrds irr teeścham taiśns in ślawens/ Pahr ta-
20: was Rohkas Dahrbeems Brihnums ja=mett.
21: 8. Kas Zeetumma^ tohp turrehts/ to tu pe§ti/ In gruhd pee Semmes ta-
22: wus Prettibneekus.
23: 9. Kas tawus Wahrdus zeena^ leek in klauśa/ Tas warr ar teem eekśch
24: wiśśahm Behdahm glahbtees.
25: 10. Tew śazzihts tohp/ ak! Deews Tehws/ Gohds in Ślawa/ Tur
26: muh§cham/ ka` ir ścheitan Semmes wirśu^.
27: Wer wol auff i§t/ und ge§und.
28: Im Tohn:
29: CHri§tus der uns §elig macht.
30: ŚPirkts/ kam Meeśas Weśśelib/ Irr no Deewa dohta/ In kam wehl śchi
31: Baggatib/ Śawa Mai§' in Rohta/ Tas lai Deewu gohdinaht / Śewis
32: ne apkawe/ Laid at§kann/ no Mutt' in Praht/ Pateikśchan' in Ślawe.
33: 2. Weśśelam irr d§ihwojoht/ Ku§toht leela Preeka/ Kam Deews tahdu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015