Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 123. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zik

1: labbi wehl/ Wiņņa Lehniba irr gattawa/ Wiśśeem kas to bihja/ zeek tahļu
2: tas Au§trums is Wakkaru/ Teek tahļu irr muhśi Grehki noh§tņemti.
3: 3. Ka` Śew kahds Tehws ap§chehlojahs/ Pahr śaweem Nabbageem
4: Behrniņņeem :/: Ta` darra tas Kungs mums Nabbageem/ Ja mehs to ka`
5: śchķih§ti Behrni bihk§tam; Tas pa§ih§t śawu Darbu/ In §inna/ ka mehs
6: Pihśchli eśśam/ Itt ka` ta Sahle us Lauka/ Weens Seeds in Krihtuma Lap-
7: pa/ Tas Wehjśch tikkai wirśu puh§dams/ Tad wairs tas Seeds newaid/
8: Ittin ta` tas Zilweks noh§t eet/ Wiņņa Gals irr tuwu klaht.
9: 4. Ta Deewa Schehla§tiba ween/ Paleek alla§chiņ §tipra muh§chigi :/:
10: Pee śawas mihļas Draud§ibas/ kas alla§ch to bihdama gattawa irr/ kas śa-
11: wu Derribu labbi turr/ Wiņ§ch walda eekśch Debbes Wal§tibas/ Juhs
12: §tipri Eņģeli darreet/ Wiņņam par Ślawi in kalpojeet wiśśi lihd§/ Tam aug-
13: §tam Kungam par Gohdu/ In turreem wiņņa śwehtu Wahrdu/ Mannai
14: Dwehśelei buhs arrid§an wairoht/ Deewa Ślawi pee wiśśahm Mallahm.
15: Der 103. P§alm.
16: Nun lob mein Seel den HErren.
17: TEiz Deewa Kunga Wahrdu/ Zik warri/ manna Dwehśeliht'; Teiz
18: daud§ in da§chu Kahrtu/ Kas tew gribb Labba parahdiht: Tew tawus
19: Grehkus peedoht/ Kas tawu Śirdi kremt/ Tew Weśśelibas eedoht/ In śa-
20: wa^ Klehpi^ ņemt: Wiņ§ch pildihs tew' ar Preeku/ Ka` kahdu Ehrgli atjaunahs/
21: Kas darrihs tew pahr leeku/ To taiśni noteeśahs.
22: 2. Deews muhs irr lizzis mahziht/ Kahds wiņ§ch irr taiśns eekśch Śoh-
23: dibas; Wiņ§ch leek mums arri śazziht/ Ka` §chehligs wiņ§ch no Śird§niņ-
24: ņas: Wiņ§ch śawas Duśmas śaturr/ Ne śohdi muhs tik drihds/ Wiņ§ch
25: lehnu Prahtu paturr/ Prett mums in wiśśeems lihd§: Kas wiņņu bihdams
26: drebbehs/ Tas dabbuhs Schehla§tib'/ Ta eet pahr Semm in Debbes/ Deld
27: muhśu No§eed§ib.
28: 3. Tas Kungs tahds §chehligs rahdahs/ Ka` Tehws pahr śaweem Behr-
29: niņņeem; Stahw Behda^s klaht jebkahda^s/ In gahda par mums nabba-
30: geem: Wiņ§ch pa§ih§t/ ka mehs nihk§tam/ Ka` Pihśchļi isputtam; Neka`
31: mehs teiktees drihk§tam/ Ka` Sahle śawih§tam; Ka` Lappas mehs drihds
32: bir§tam/ Ka` Seediņ§ch nokrihtam: Te d§ihwojam/ Te mir§tam/ Pehz Pel-
33: no^s paleekam.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015