Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 122. lpp., 26. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Neweśśelibu

1: Tas Pulks no teems Apu§tuļeem/ Ar wiśśeems śwehteems Praweeścheems:
2: Tee §emme^ kauti Mohzikļi/ Teiz tew' ar D§eeśmahm §kannigi:
3: Tas Kri§tihts Pulks pa wiśśu Semm/ tas tawu Wahrdu zeena^ ņemm:
4: Tew Tehwam wiśśu=§pehzigam/ Tew Dehlam wiśśu=aug§takam:
5: Tew Śwehtam Garram arrid§an/ Mehs kalpojam ar Ślaweśchann'.
6: Kungs Je§us/ muh§chigs Deewa Dehls/ Tu Gohda=Ķehniņ§ch aug§ts
7: in leels.
8: Tu gribbejs d§imt/ muhs pe§tidams/ No Jumprawiņņas Meeśiņņahms:
9: Tu Nahwes Warru śalau§ijs/ In mums to Debbes atdarrijs:
10: Tu śehd pee labbas Rohziņņas/ Eekśch tawa Tehwa Wal§tibas:
11: Tu buhsi Teeśu=turretajs/ Tas Śohģis wiśśu=taiśnakajs.
12: Kungs/ palihd§ taweems Ļautiņņeems/ :/: Ar tawahms Aśś-
13: nims pe§titeems.:/:
14: Dohd mums buht Debbes=jaukumma^/ Ar Śwehteems weena^ Draud§iba^.
15: Ak! palihd§/ Kungs/ in waddi muhs/ In śwehti tawus Behrniņņus:
16: Tohs glabba śchinni^ Laiziņņa^/ Pehz pazell muh§cham Gohdiba^.
17: Tew /Deews/ ikdeenas pateizam/ In tawuWahrdu ślawejam:
18: Tu gribbi/ Kungs/ muhs §tipprinaht/ No Grehkeems śchodeen paśargaht:
19: Pahr mums/ ak Deews! ap§chehlojees/ Us muhśahm Behdahm us§kattees.
20: Laid notihk§t pehz śchihs Luhgśchanas/ Dohd mums pehz muhśas Zerribas:
21: Us tewi Kungs/ paļaujamees/ Tu wiśśu Kaunu no mums gree§/ Amen.
22: Nun lobe meine Seele den HERREN.
23: NU ślawe manna Dwehśele to Kungu/ In wiśs kas eekśch man irr wiņ-
24: ņa śwehtu Wahrdu :/: Śawu Labbadarriśchanu tas wairo/ Ne ais-
25: mir§ti to/ ak manna Śirds: Irr tew peedewis tawus Grehkus/ In d§eedina
26: tawu leelu Neweśśelibu/ Tas atpe§ti tawu nabbagu D§ihwibu/ Ņem tew śa-
27: wa^ Klehpi^/ Ar baggata Preeka peepilda/ Atjauna ka` kahdu Ehrgļu/ Tas
28: Ķehniņ§ch darra labba/ tohs śarga/ kas zeeśch eekśch wiņņa Wal§tibas.
29: 2. Tas irr mums lizzis §innaht/ Śawu śwehtu Teeśu in Śohdibu/ :/:
30: Ta` lihd§ śawu Lehnibu bes Mitteśchanas/ Neneeka wiņņa Schehla§tibai
31: ne truhk§t: Śawu Duśmibu leek tas gann pahreet/ Ne śohdi muhs ka` mehs
32: pelnijśchi eśśim/ To Schehla§tibu tas ne śaud§e/ Teems Isbihjuścheem tas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015