Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 121. lpp.

1: Tu ne eśśi tahs Jumprawas Meeśas §aimojs/ ka tu tohs Zilwekus at-
2: pe§titu.
3: Tu eśśi tahs Nahwes Warru śalau§ijs/ In to Debbes atwehrijs.
4: Tu śehdi pee Deewa labba Rohkas/ Ar wiśśa Gohda eekśch Tehwa
5: Wal§tibas.
6: Weens Śohģis tu nahkams eśśi/ Pahr d§ihweem in pahr Mirruścheem.
7: Nu palihd§i mums Kungs taweem Kalpeem/ Kas ar tawahm dahrgahm
8: Aśśinihm atpe§titi irr .
9: Laid mums Debbeśi^s Dalliba buht/ Ar teem Śwehteem eekśch muh§chi-
10: ga Preeka.
11: Palihd§i śaweem Ļaudim Kungs Je§us Kri§tus/ In śwehti kas tawi
12: Behrni irr.
13: Śargi in glabba tohs alla§chiņ/ In zell tohs aug§ti muh§chigi.
14: Ikdeena^s Kungs Deews mehs teizam tew/ In gohdam tawu Wahrdu
15: alla§chiņ.
16: Paśargi muhs śchodeen/ ak §chehligs Deews/ Par wiśśeem Grehkeem
17: in No§egumeem.
18: Eśśi mums §chehligs/ ak Kungs in Deews/ Eśśi mums §chehligs eekśch
19: wiśśahm Behdahm.
20: Parahdi mums tawu Schehla§tibu/ ka` muhśa Zerriba us tew §tahw.
21: Us tew zerram mehs ak mihļajs Kungs/ Eekśch Kauna ne at§tahj muhs
22: muh§chgi/Amen.
23: HErr GOTT dich loben wir.
24: DEews Kungs/ mehs ślawejam/ Deews Kungs/ mehs pateizam:
25: Taws Gohds/ Deews Tehws/ tohp nod§eedahts/ Pa wiśśu Paśaul
26: śluddinahts:
27: Tee wiśśi śwehti Eņģeļi/ In kas tew kalpo śwehtigi/
28: Tee Wahrda^ śaukti Jerubim Tew usd§eed/ ar teem Serawim:
29: Śwehts irr muhśu Deews! Śwehts irr muhśu Deews!
30: Śwehts irr muhśu Deews! Tas Deews Kungs Zebaoht.
31: Taws Spehks/ kas jaw no Muh§chibas/ Pahr Semm in Debbeś'
32: is§teepjahs:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015