Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 120. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: ļau

1: klauśinahts/ Mums muhśu Mai§iht śchodeen dohd/ in peedohd wiśśu
2: Grehku Śohd'.
3: 15. Tu Kungs/ muhs ne ļau kahrdinaht/ Par Ļaunu gribbi paśar-
4: gaht: Tew peedarr Gohds/ tew Ślawe kļuhs/ Amen/ tam teeścham no-
5: tikt buhs.
6: Tas Śwehta Kri§tiba.
7: 16. Us tawu Kri§tib' §tippri §tahw/ Kad tewis baida Wels ar Nahw.
8: Ta Śwehta Grehku Pameśchana.
9: Ir Grehku=pameśchannas luhd§/ Tohs tawam Mahzitajam śuhd§.
10: Tas Śwehts Wakkar=Ehdeens.
11: 17. Wiśsnotaļ darrijs/ newa gann/ Ja tu ne likśees arrid§an Ar Kri-
12: §tus Meeśahm §teigdamees/ In dahrgahm Aśśnim meelotees.
13: 18. Zeet/ tizzi/ paleez pa§tahwigs/ No Śirds prett Deewa pateizigs:
14: Wiņ§ch tewi śwehtu padarrihs/ Tew labbi klahśees Debbeśi^s.
15: Lob= und Danck=Lieder.
16: Herr GOTT Dich loben wir.
17: KUngs Deews mehs teizam tew/ Kungs Deews mehs pateizam tew.
18: Tew Deews Tehws eekśch Muh§chibas/ Gohda ta Paśaule śchurp in turp.
19: Wiśśi Eņģeļi in Debbes Draud§iba/ In kas peederr pee tawu Gohdu.
20: Arrid§an Jerubim ir Seerawim/ d§eeda alla§chiņ ar aug§tas Balśs.
21: Śwehts irr muhśu Deews; Śwehts irr muhśu Deews!
22: Śwehts irr muhśu Deews/ tas Kungs Zeba`o`ts.
23: Tawa Deewiśchķa Warra in Gohdiba/ Eet pahr Debbes in Sem-
24: mes tahļu.
25: To Śwehto Apu§tuļu Draud§iba/ In wiśśi mihļi Praweeti.
26: Tee wiśśee Śwehtee Mohziti/ Teiz tew Kungs ar leelu Trohkśni.
27: Ta wiśśa Kri§tita Draud§iba/ Teiz tew wirś Semmes alla§chiņ.
28: Tew Deews Tehws eekśch aug§tas Debbes/ Tawu taiśnu in weenigu
29: Dehlu.
30: To Śwehtu Garru in Eepreezetaju/ Ar taiśnu Kalpośchannu tew teiz
31: in Gohda.
32: Tu Ķehniņ§ch tahs Gohdibas Je§us Kri§tus/ Deewa Tehwa muh§chigs
33: Dehls tu eśśi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015