Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 119. lpp., 29. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tśchakli

1: 2. Bes Lah§teem runna/ nei bes Siņņ'/ To śwehtu Deewa Wahrdu
2: minn'/ To wiśśa^s Behda^s peeśaukdams/ Ar Burwekļeem ne śajaukdams.
3: 3. Duśś/ śwehtidams to śwehtu Laik'/ Tad tew buhs nahkt preekśch
4: Deewa Waig': Luhd§/ klauśi §tah§tam Deewa Gohd'/ Ir Mahja^s Dee-
5: wam Ślawu dohd.
6: 4. Eepreezinn tawu Tehw' in Maht/ Tohs buhs tew zeenaht/ mihli-
7: naht/ Ir tawam Kungam/ Saimneekam/ Bes Wiltus buht paklauśigam.
8: 5. Gah§t Aśśnis ne buhs tew par welt'/ Jeb Kaŗŗu nepateeśi zelt: Ne
9: nihd/ nei Duśmas Śirdi^ kohp/ Jeb kurśch no tewim mihlehts tohp.
10: 6. Ikweenam buhs pehz Gohda d§iht/ Nei śawu Laulib' apgahniht/
11: Jums gaddigi buhs turretees/ Neds luttinaht to kahro Meeś'.
12: 7. Krahpt/ nepateeśu Mantu kŗaut/ Ar Sagļa=naggeem śleppen ŗaut/
13: Tam ne warr labbi isdohtees; Tapehz ar Gohdu pelnijees.
14: 8. Leezneekam buhs itt taiśnam buht/ Deews Melkuļ=mutt gribb śoh-
15: diht gŗuht': Zits zittu ne buhs isśunniht/ Jeb niknu Ślawi padarriht.
16: 9. Mums buhs to Kahrib' śawaldiht: Tas niknas Dohmas no mums
17: d§iht. Śchohs Bauślus turri/ pehz teem darr': Deews Ļaunam/ Lab-
18: bam makśaht warr.
19: Ta Śwehta Tizziba.
20: 10. Ne tizz/ ka` ween us Deewa ween/ Tas usturr muhs ścho paśchu
21: Deen': Wiņ§ch muhśu Tehws in Radditajs/ Kas muhs lihd§ śchim irr
22: apśargajs.
23: 11. Ohtrs Pe§titajs mums ne warr buht/ Us ko mehs tizzam śwehti
24: kļuht/ Ka` Je§us Kri§tus Deewa Dehls/ Ih§ts Zilweks/ nahkams Śoh-
25: ģis leels.
26: 12. Parei§i tizz/ palai§damees/ Us Śwehta Garra/ wiņ§ch pateeś'
27: Buhs muhśu Preeka=Dewejs ween/ Ścheit behda^s/ pehz us jaunu Deen'.
28: Ta Śwehta Luhgśchana.
29: 13. Raug/ Deewa tśchakli peeśaukt ta`: Tehws mihļajs aug§ta^ Gohdi-
30: ba^/ Mums tawu Wahrdu śwehtiht mahz'/ Ar tawu Wal§tu pee mums
31: nahz.
32: 14. Ścheit wirśu Semmes laid taws Prahts No mums tohp labpraht


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015