Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 114. lpp.

1: 9. Ja tu to nu tizzeht warri/ In ar Mutt to śazziht arri: Tad śchis
2: Meela§ts buhs tew labs/ In tawa^ Śirdi^ augligs taps.
3: 10. Tew buhs labbus Darbus §trahdaht/ Wiśśeems Labba darriht gah-
4: daht: Ka ikweens tew pateikt warr/ Ka` Deews pee mums wehl alla§ch darr'.
5: GOtt sey gelobet/ und gebenedeyet.
6: DEewu mehs ślawejam in śakkam Pateizibu/ Jo wiņ§ch pats muhs irr
7: meelojs :/: Ar śawahm Meeśahm in ar śawahm Aśśinim/ To leez
8: Kungs Deews mums par labba notikt/ Kirie elei§on.
9: 2. Kungs zaur tawu śwehtu Meeśu/ Kas no tawas Mahtes Mahrias
10: nahze/ In tas Śwehts Aśśins/ Palid§ Kungs mums no wiśśahm Beh-
11: dahm/ Kirie elei§on.
12: 3. Ta Śwehta Meeśa irr par mums nodohta/ Eekśch Nahwi ka mehs
13: zaur to warretum d§ihwoht :/: Ne leelaka{leelaku} Schehla§tibu warretu tas mums
14: dahwanaht/ Pee ka mums to bij peeminneht/ Kirie elei§on.
15: 4. Kungs tawa leela Mihle§tiba tew §peeduśi irr/ Ka tawahm Aśśinim
16: pee mums bij leelu Brihnumu darriht/ In nomakśaht muhśu Parahdu/
17: Ka nu Deews atkaļ muhśu Draugs irr tappis/ Kirie elei§on.
18: 5. Deews dohd mums wiśśeem śawu §chehligu Śwehtumu/ Ka mehs
19: eetam us śaweem Zeļļeem/ Eekśch ih§tens Mihle§tibas in Brahļigas Pee-
20: tizibas/ Ka mums ta Barriba ne ehd to Śirdi/ Kirie elei§on.
21: 6. Kungs tawu Śwehtu Garru muh§cham ne atņem no mums/ Kas
22: muhs mahza turreht pateeśu Tizzibu/ ka tawa nabbaga Kri§tita Draud§e/
23: d§ihwo eekśch Meera in Weenadibas/ Kirie elei§on.
24: GOtt sey gelobet/ und gebenedeyet.
25: DEews eśśi ślawehts/ ka tu muhs ta` §chehlojs/ In muhs pats tik dahrgi
26: meelojs/ Ar tawahms Meeśahms in ar Aśśintiņņahms/ Dohd tahs
27: ņemt ar labbahm Siņņahms. Kungs eśśi §chehligs.
28: 2. Kungs/ laid pe§ti muhs śchihs Meeśiņas/ Kas tew nahk no śchķih§tas
29: Jumprawas/ Ta` patt tawas Aśśinis/ Ko tu mirdams islehjis. Kungs eśśi
30: §chehligs.
31: 3. Tu tawas Meeśas Nahwei^ par mums dewis/ Ka mums d§ihwoht
32: bij pee tewis: Kas ne red§ ścheitan leelu Schehla§tibu? Ko warr teikt ar
33: Pateizibu. Kungs eśśi §chehligs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015