Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_K1, 113. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dibbena

1: 5. Tew buhs tizzeht in ne isśami§t/ Ka ta irr weena Barriba teem Ne-
2: weśśeleem/ Kam ta Śirds no Grehkeem gŗuhta irr/ In no Isbailes nośkum-
3: muśi warren.
4: 6. Tahdu leelu Lehnibu in Schehla§tibu/ Mekle ta Śirds eekśch leelahm
5: Behdahm/ Irr tew labbi/ tad paleez te noh§t/ Ka tu ne dabbu ļaunu Algu.
6: 7. Wiņ§ch śakka pats/ Nahzeet juhs Nabbagee/ Es gribbu man pahr
7: jums ap§chehlotees/ Ne kahds Ahr§te tam Weśśelam waijag/ Wiņņa
8: Darbs tohp tihri par Śmeeklu.
9: 8. Kad tu warretu śew ko nopelnitees/ Kapehz bij tad waijaga man par
10: tew nomirt/ Śchis Galds arrid§an tew ne palihd§/ Ja tu śew paścham
11: palihd§eht gribbi.
12: 9. Tizzi tu to no Śirds dibbena/ In at§ih§ti ar tawas Muttes/ tad eśśi
13: tu labbi in parei§i gattaws/ In ta Barriba tawu Dwehśeli eepreezina.
14: 10. Teem Augļeem ne buhs arrid§an noh§t palikt/ Tawu Tuwaku buhs
15: tew mihleht/ Ka tu tam palihd§eht warr/ Ittin ka` taws Deews pee tewim
16: darrijs irr.
17: JE§us CHri§tus un§er Heiland/ der von uns & :
18: JE§us Kri§tus/ muhśu Glahbejs/ Kas tahs Deewa Duśmas ślahpejs/
19: Mohkas zee§dams nomirris/ In muhs no Elles ispirzis.
20: 2. Ka to minneht buhs no Teeśas/ Dohd wiņ§ch eh§t mums śawas
21: Meeśas/ Ar to Mai§es Kummośiņņ'; In śawas Aśśinis{Aśśnis} d§ehrt ar Wihn'.
22: 3. Kam eet gribbahs pee śchi Galda/ Laid tas śawu Śirdi walda: Kas
23: ne buhs śataiśijees; Tas tur to Śohdib' ehdiśees.
24: 4. Tew buhs Deewu Tehwu gohdiht/ Kas ne gribbejs tewi tewi śohdiht;
25: Bet tik śwehti pameelojs/ Ar śawu Dehlu apśchķiņķojs.
26: 5. Tew buhs tizzeht/ ka śchi Mai§iht'/ In śchis Wihns warr §tippru
27: taiśiht/ To/ kas wahjśch eekśch Tizzibas/ Par śaweem Grehkeem behdajahs.
28: 6. Kam tee Grehki ruhp/ tas gribbahs/ Tahdas leelas Schehla§tibas;
29: Kas drohśch/ paleek wiśśai noh§t/ In ta` pats śewi darrahs poh§t.
30: 7. Wiņ§ch pats śauz: nahz manna Bruhte/ Tew ta Śirds no Grehkeem
31: gŗuhta; Es tew gribbu §tahweht klaht/ To Grehku Wainu d§eedinaht.
32: 8. Kad tu buhtu pats ko §pehjis; Kam es śawas azzis lehjis? Ir śchis
33: Galds tew ne peedarr/ Ja tu śew pats palihd§eht warr'.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015